Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер
DOOM 1-2
По колено в крови. Ад на земле

<<< Назад | Содержание | Далее>>>

Как будто бы все в порядке - мы одни. И все равно осторожность не по-
мешает - мне слишком хорошо запомнились приведения, чтобы я мог позво-
лить себе расслабиться и положиться только на зрение.
Арлин включила один из радиоприемников и охнула от радости, услышав,
как он загудел и заработал. Но какой бы диапазон она ни включала, из ди-
намиков, кроме помех, не доносилось ничего.
Какое-то время Арлин напряженно пыталась поймать чтото на частоте
пять мегагерц. Увы, напрасно. Ту же операцию она повторила с другим ра-
диоприемником, но с тем же результатом.
- Флай, ничего не понятно, - сказала она в конце концов.
- Может, они устройство какое-нибудь поставили для заглушки сигналов?
- предположил я.
- Ты что! Антенны над поверхностью Деймоса метров на пятьсот поднима-
ются. Если бы они захотели заблокировать радиосигналы, им пришлось бы
всю эту луну под колпак засунуть.
Да, здесь было над чем призадуматься. Я принялся напряженно мерить
шагами комнату.
- Но ведь на Фобосе все приемники разбиты вдребезги.
- И я то же самое видела.
- А здесь полно исправной аппаратуры, годной для передачи и приема
любой информации. Что-что, а уж это помещение они по небрежности прогля-
деть не могли...
- Ты рассуждаешь так, будто имеешь дело с разумным врагом, - ответила
Арлин.
- Именно в этом я совершенно уверен! И на Фобос, и на Деймос вторже-
ние совершили одни и те же силы. Почему же они здесь аппаратуру не тро-
нули, а на Фобосе перекорежили?
- Флай, Деймос люди покинули четыре года назад. Я присутствовала при
том, как морские пехотинцы забирали свое барахло и отваливали. Мы смота-
ли удочки потому, что бюджет урезали, прошла волна увольнений и сокраще-
ний, и наше присутствие здесь сочли тактически неоправданным.
Я кивнул, уселся на пол и облокотился спиной о стену с таким расче-
том, чтобы дверь все время оставалась в поле моего зрения.
- Это было большой ошибкой, - заметил я.
- А что, - встрепенулась Арлин, - если пришельцы снова сюда вернулись
после того, как мы убрались? Просто вернулись и все - несколько недель
или месяцев тому назад, или еще раньше? Они запросто могли все здесь пе-
реоборудовать по своему вкусу... А получив контроль над Деймосом, неза-
чем стало разрушать радиоприемники.
Из динамиков продолжал доноситься только треск и разряды помех.
- Тогда совершенно непонятно, почему мы ни одну станцию не можем пой-
мать.
Когда на человека сразу обрушивается столько новой, ранее немыслимой
информации, воображение начинает парить в океане абсурда, как та чертова
тыква, с которой мы только что расправились. Уже не помню каким образом,
но меня вдруг осенило:
- А, может быть, Деймос и вправду сошел с марсианской орбиты?
Я уже привык к тому, что Арлин смотрела на меня с прищуром, поэтому
когда она вытаращила глаза, мне показалось, что передо мной другой чело-
век.
- Всерьез я об этом не задумывалась, - сказала она. - Хотя подобным
образом, конечно, можно объяснить исчезновение Деймоса с экранов телес-
копов. Мне-то, правда, казалось, что он уничтожен.
Вступив на шаткую почву досужих домыслов, я уже не мог остановиться.
- Ты говорила, гравитационное поле Деймоса настолько мало, что его
практически можно не принимать в расчет. Значит, он больше похож на кос-
мический корабль, чем на планету.
Мы, не отрываясь, смотрели друг на друга. Я чувствовал, что Арлин пе-
редалось мое волнение.
- Тогда совершенно непонятно, как можно в один миг перебросить ку-
да-то целую луну, даже такую маленькую, как Деймос, - задумчиво прогово-
рила она.
Я тоже не все время проводил, стреляя по мишеням и занимаясь физичес-
кой подготовкой - кое-какие книжонки и мне довелось прочитать.
- А если его переправили в другое измерение?
Арлин улыбнулась.
- Ты, парень, видно, слишком много чепухи фантастической насмотрелся.
- Знаешь, А.С., в этом вопросе мне трудновато с тобой тягаться, но
когда мы снова будем смотреть эту чепуху, она покажется нам гораздо ме-
нее фантастической в сравнении с тем, что мы здесь пережили.
- А с чего это ты взял, что нам когда-нибудь снова удастся в кино по-
пасть?
Мы помолчали.
- Ладно, предположим, - продолжила Арлин, - они превратили Деймос в
гигантский космический корабль. Тогда получается, что мы сейчас в нем
летим? А куда же мы можем лететь, как не к ним домой?
- Что, в свою очередь, означает, что нас вместо подопытных кроликов
взяли? - спросил я, чувствуя, как от одной этой мысли мороз по коже про-
бежал. - Мне, признаться, такое путешествие совсем не по душе.
- Да, нам с ними не по пути, это точно, - согласилась Арлин.
- Скорее всего, мы находимся в какой-то искусственной дыре, сквозь
которую, очертя голову, несемся прямиком в ад.
- Ты так говоришь, будто мы уже не прошли все круги преисподней! Кро-
ме того, ты же знаешь, Флай, я не набожна - мне в приходской школе обу-
чаться не пришлось.
Я мысленно перенесся к тем добрым, старым временам, когда ходил в
школу при церкви Марии и Марты. Сестра Лукреция, с которой мы изучали
"Ад" Данте, рассказывала о нем с таким упоением, словно только что вер-
нулась оттуда - из туристической поездки, и сгорала от нетерпения поде-
литься своими впечатлениями со всем человечеством. Как-то в воскресенье,
в июле в летнем лагере святого пророка Малахии, я увидел ее при полном
параде в лодке. Она веслом отталкивалась от причала. Мне показалось, что
это лодочник Харон, перевозящий через Стикс заблудшие и неприкаянные ду-
ши. Не думаю, что наши монстры справились бы с этой работой лучше.
Сам я уже почти смирился с мыслью, что отправился в путешествие, от-
куда нет возврата. Но то, что меня сопровождала Арлин, сводило с ума,
доводило до белого каления. Я был готов в клочья разодрать любого демо-
на, который протянул бы к ней свои грязные лапы.
Арлин, видно, решила махнуть рукой на бесполезные радиоприемники.
- Я пыталась выяснить, кто наш враг, найти хоть какуюто ниточку, чтоб
размотать клубок, но впустую. А по коридорам бегать я и раньше умела,
даже когда за мной дюжина вооруженных мужиков гналась. Иногда самый вер-
ный способ уцелеть сводится к тому, чтобы оказаться именно в тех комна-
тах и коридорах, которые заняты врагами, и уничтожить именно то, за чем
они охотятся. Однажды мы специально пробрались в подвал нашего по-
сольства и сожгли документы, за которыми гонялись местные бандиты... и
потом они больше к нам уже не лезли. Ты улавливаешь, к чему я клоню?
- Я помню ту историю, А. С. Я тогда страшно радовался, что ты сумела
выбраться из передряги целой и невредимой.
- Ну так вот: неужели я из того ада вырвалась, чтобы в этот угодить?
Я снова уставился на радиоприемники. Черт, стоят себе здесь, и ника-
кого от них толка. По крайней мере, тот курс, который я прослушал по
электронным средствам связи, давал основания считать, что передо мной не
что иное, как радиоприемники.
Почему же, черт возьми, на Земле - точнее говоря, на Деймосе - приня-
ли решение отозвать морскую пехоту с базы? На основании распоряжения, не
помню за каким номером, в функции данного вида войск входил военный
контроль над всеми внеземными территориями. Военно-морской флот осу-
ществлял контроль в дальнем космосе, военно-воздушный - в земной атмос-
фере, а армия - на суше.
Таким образом, Марс, Фобос и Деймос безусловно входили в сферу нашей
компетенции. Единственная причина, по которой нас могли вынудить поки-
нуть объект, - интриги других служб, направленные на урезание нашего
бюджета, что в итоге привело к тяжелейшим последствиям. Интересно,
чувствовал ли кто-нибудь ответственность или стыд за принятие подобного
решения, или для того, чтобы наказать виновных в столь безответственном
шаге, должны были уцелеть мы, дабы поведать миру о происшедшем и покрыть
какого-нибудь ничтожного чиновника несмываемым позором?
- Дам тебе полный магазин для твоей пушки, если поделишься ценными
соображениями, - предложила Арлин.
- Никаких ценных соображений у меня нет. Так, о политике на родной
планете размышляю.
- Слава Богу, что здесь, по крайней мере, ее нет. Если не считать
свастики.
- Ты на нее тоже обратила внимание? - Мне уже стало казаться, что па-
учий крест я сам себе нафантазировал. - Так это не политика, а неудачная
шутка.
- А ты не думаешь, что они специально ее соорудили, чтобы нас запу-
гать посильнее? Как подумаю, что они - помнишь, ты говорил? - переделы-
вают эти строения, сразу в дрожь бросает.
- После здешних картин, Арлин, земными ужасами меня уже испугать
нельзя. Ну, что у нас следующим номером программы идет? Серп и молот?
- Что-что?
- Не бери в голову. Ты слишком молода, чтобы знать, что это такое.
Могу поспорить на что хочешь: больше мы здесь на символику с родной пла-
неты не наткнемся.
Мы обменялись рукопожатиями.
- Проиграешь, - засмеялась Арлин, - потому что слишком много думаешь
о политике. А я выиграю, если найду хоть какой-нибудь символ, включая
религиозный... ведь мы их здесь уже немало встретили.
- Вот тут ты, пожалуй, права. Считай, что я проспорил.
Иногда моя подруга читала лекции, как заправский профессор.
- Может быть, демонов - или пришельцев - ввела в заблуждение голли-
вудская продукция, и свастика показалась им дьявольским знаком, - про-
должала тем временем Арлин. - В высшей степени подозрительно, что изоб-
ражение было рассчитано специально на то, чтобы запугать представителей
западной цивилизации, к числу которых принадлежали и служащие Корпора-
ции, и бойцы морской пехоты. Очевидно, что если бы вместо нас здесь на-
ходились американские индейцы или японцы, свастика была бы ими восприня-
та совсем по-другому. Интересно, какую бы картинку они выбрали, если бы
решили организовать вторжение на космическую станцию "Ниппон электрик"?
Как бы то ни было, религиозные символы исключительно земного происхожде-
ния. Готовься, капрал, к проигрышу!
Настала моя очередь ухмыльнуться.
- Ладно, девушка, если ты все-таки проиграешь, хорошо бы заранее
знать, на что именно мы поспорили.
Арлин дружески похлопала меня по плечу, и мы отправились дальше, но я
долго еще массировал руку, чтобы она вновь обрела чувствительность. Ког-
да мы снова наткнемся на какойнибудь перевернутый крест, я тут же отдам
ей все, что она пожелает, в разумных пределах, разумеется.
Электронная карта показала, как добраться до центрального лифта, шах-
та которого проходила сквозь все уровни построек. Он был совсем рядом,
за стеной.
Переключатель в стене оказался весьма своеобразным - он резко высту-
пал на барельефе, изображающем пришельца с ногами, кончавшимися раздво-
енными копытами. На этот раз нажимать следовало совсем не на язык.
Я густо покраснел.
- С этим рычагом, пожалуй, вы лучше справитесь, рядовой Сандерс.
- А я-то думала, что мальчонку с детства никакие переключатели не
смущают, - съязвила Арлин и нажала на рычаг.
Голубовато-серая стена неспешно заскользила вниз, в проделанную в по-
лу нишу, и за ней мы увидели просторную кабину лифта.
- Обслуживание по высшему разряду, - Арлин махнула рукой в сторону
кнопок, около которых располагались указатели всех уровней подземных по-
мещений Деймоса.
Мы, оказывается, только что прошли складскую зону. Под нами находи-
лась зона очистки, лабораторный уровень, командный центр, главный зал, а
совсем внизу еще три уровня, однако рядом с их кнопками никаких надписей
не было.
- Хотел бы я знать, что там - обычный фундамент или очередная дверь
туда, не знаю куда, - обратился я к Арлин.
- Может быть, и то, и другое.
- И то, и другое... Звучит убедительно. Каждый раз, когда дверь каби-
ны будет распахиваться, жди нападения либо огромных вампиров с планеты
Порнос, либо нацистов из охранной команды СС.
- Не беспокойся, Флай, эти лифты барахлили даже тогда, когда здесь
были люди. Они то и дело застревали. Если датчики обнаруживали в шахте
малейшие неполадки или отклонения от обычного режима, кабина останавли-
валась на предыдущем этаже. А когда раскрывалась дверь, лифт тут же за-
висал. Попробуй нажми кнопку самого нижнего уровня... Готова снова пос-
порить на месячную зарплату, что ниже, чем на два уровня, мы не спустим-
ся; так что нам обязательно придется искать другой лифт.
Я хмыкнул.
- Мне очень импонирует твоя жизнерадостность, А. С. Ну, ладно, готовы
мы к путешествию или нет, здесь нам в любом случае оставаться смысла не
имеет.
Действительно, все, что можно, мы на этом этаже уже совершили.
Я нажал кнопку; лифт резко дернулся и стал спускаться, пугающе раска-
чиваясь из стороны в сторону. Минуя зону очистки, я заметил, что кабина
пришла туда не прямо, а через складскую зону, где мы уже побывали. Вда-
леке, сквозь большие дыры с рваными краями, пробитые в стенах и потол-
ках, различались очертания помещений. Было очевидно, что сравнительно
недавно там проходили ожесточенные бои.