Сальвадор Дали
Дневник гения

<<< Назад | Содержание | Далее >>>

Я понимал, что совершил, видимо, нечто чрезвычайно важное (не
совершив на самом деле ничего), но мне не могло прийти в
голову, что крест станет знаком, который обозначит
катастрофический провал Гитлера. Дали - специалисту по
крестам (величайшему из когда-либо существовавших) удалось
двумя легкими росчерками выразить - графически,
повелительно, магически - квинтэссенцию, пятую сущность
тотального конфликта свастики, - динамического, ницшеанского,
искривленного гитлеровского креста.

Я изобразил стоический крест, самый стоический, самый
веласкесовский и самый антигитлеровский из всех, - испанский
крест дионисийской ясности. Адольф Гитлер, несомненно, был
наделен антенной, наполненной астральной силой и магией, и
он, видимо, на протяжении долгого времени, до самого
смертного часа в берлинском бункере испытывал страх из-за
моего предсказания. Разумеется, Германия, несмотря на ее
суперусилия, была обречена на поражение, и именно Испания,
не принимавшая участия в конфликте, оставшаяся в стороне с ее
дантовской судьбой и Божьей помощью привела к победе,
выиграла и все еще одерживает духовную победу в этой самой
воине. Вся разница между Испанией и Германией мазохиста
Гитлера заключается в том, что мы - испанцы и
немцы - абсолютно противоположны друг другу.

9 мая

Я невероятно везуч. Я глубоко постигаю математическое
противоречие Вселенной. За последние два года я завершил
четырнадцать работ, одна прекраснее другой. Мадонна и
младенец Иисус озаряют все мои творения, при этом я использую
жесткие математические правила. Христос расщепляется на 888
частиц, растворяющихся в магической "девятке". Теперь я
перестану писать с терпеливой кропотливостью. Быстрее,
быстрее! Я отдам всего себя, я жажду победы! Ускорение уже
дает свои результаты. Одним прекрасным парижским утром я
направился в Лувр, чтобы за час скопировать "Кружевницу"
Вермеера. Я хотел изобразить ее между четырьмя корками
хлеба, как если бы она родилась от связи хлебных молекул
согласно принципу моего четырехстороннего континуума. Все
увидели нового Вермеера.

Вы вступили в эру великого искусства. Предшествующая эпоха
завершилась в 1954 году со смертью поэта морских
водорослей, воплотившего вкусы среднего класса. Я имею в виду
Анри Матисса - художника Французской революции 1789 года. Это
творческая аристократия, рожденная в бреду. Все - от
коммунистов до христиан - все воспринимают мои иллюстрации к
Данте. Они опоздали на 100 лет! Гюстав Дорэ представлял себе
преисподнюю в виде угольной шахты; я же со все возрастающим
ужасом вижу ее под средиземноморскими небесами.

Подходит время моего фильма "Живая коляска" , о котором я уже
упоминал. Когда он задумывался, я прежде всего отработал сценарий:
женщина влюбляется в коляску, живет с ней и ребенком, прекрасным,
как Бог. Коляска обладает всеми атрибутами живого существа.

10 мая

Я пребываю в состоянии интеллектуального подъема, все мои
желания исполняются. Литургическая коррида начинает обретать
реальные черты. Все интересуются ею. Отважные священники
отплясывают вокруг быка в соответствии с иберийским
эстетическим ритуалом боя быков. Самое любопытное заключается
в замещении обычного кругового движения быка движением
вертикальным, осуществляемым с помощью автожира - совершенно
мистического инструмента, черпающего энергию из самого
себя, о чем свидетельствует его название. Чтобы сообщить
зрелищу максимум опустошительной динамической энергии,
автожир увлекает тушу быка ввысь, скажем, в горы Монсеррат,
где ее растерзают орлы, завершив тем самым невиданную прежде
псевдолитургическую корриду.

Добавлю, что сообразно далиниевскому варианту оформления
боевого ринга за contrabarrera должны быть скрыты штаны,
принимающие разнообразные формы, напоминающие главным обра2зом
очертания кишечника. Штаны надуваются под давлением мощной
струи горячего скисшего молока. Ипостась испанского мистицизма
из бездны субмарины Нарцисса Монтуриоля *(Нарцисс Монтуриоль,
соотечественник Дали, родился в Фигерасе, предполагают, что он
изобретатель подводной лодки.) возносится на геликоптере к
небесам.

11 мая

Ежегодно, в обязательном порядке, меня навещает какой-нибудь
молодой человек, интересующийся моими делами. Пришедшему в это
утро я сказал: "Чтобы обрести прочную репутацию в обществе,
будучи наделенным талантом, стоит уже в юности нанести резкий
удар по его устоям. Нужно также, подобно мне, быть снобом.
Эта черта была мне свойственна уже в детские годы. Я
восхищался высшим обществом, которое для меня олицетворяла
леди Урсула Маттас. Она была родом из Аргентины, я был влюблен
в нее главным образом за то, что она носила шляпу (в моей
семье шляпы не носили) и жила на втором этаже. По мере
взросления мой снобизм уже не ограничивался вторым этажом.
Сам я всегда стремился жить на самых престижных этажах. Когда
я приехал в Париж, мною овладела навязчивая идея попасть в
дома, которых, как мне представлялось, я был достоин. Как-то
меня в такой дом пригласили, и мое тщеславие было
удовлетворено подобно тому , как болезнь начинает проходить,
едва доктор ступает на порог дома. Позднее я, правда, очень
редко наносил визиты в те дома, куда меня приглашали. А уж
если я отправлялся куда-нибудь, то устраивал скандал,
который тут же привлекал ко мне внимание, после чего я
мгновенно исчезал. Но для меня снобизм, особенно в
сюрреалистический период был по сути своеобразной тактикой,
ибо, кроме Рене Кревеля, только меня принимали в свете. Для
других сюрреалистов этот круг был недоступен, их там не
принимали. Находясь среди них, я мог вскочить и заявить: "Мне
нужно в город на званный обед", заставляя их теряться в
догадках и позже узнать (хотя все становилось известно на
следующий же день, и в каком-то смысле было даже лучше, что
новости доходили до них через третьих лиц), что я обедал, к примеру, у
Фоссиньи-Люсинь или в семействе, общество которого они
считали "запретным плодом", поскольку туда их не приглашали.
Как только я приехал в теперешний свой дом, я начал
пользоваться другой формой снобизма, еще более вызывающей .Я
мог, например, сказать: "Я уйду сразу после кофе. Мне нужно
встретиться с сюрреалистами", которых я представлял как
группу, более труднодоступную, чем аристократы, чем все, кого
они знали, ибо сюрреалисты посылали мне оскорбительные
письма, считали представителей высшего света ничего не
понимающими идиотами. В то время снобизмом считалось
сказать что-нибудь неожиданное для всех: "Я собираюсь на Плас
Бланка, там у меня очень важная встреча с сюрреалистами". Это
производило огромное впечатление. С одной стороны, я был в
обществе людей, которым было крайне любопытно, что я иду
туда, куда они пойти не могут, а с другой - сюрреалисты. Что
же до меня, то я всегда бывал в тех местах, где те или другие
оказаться не могли. Снобизм заключался в способности
поставить одних в такое положение, в которым другие быть не
могли что приводило к тому, что, находясь рядом, те и другие
ощущали собственную неполноценность. Во всех вариантах человеческих
отношений всегда кроется возможность для абсолютного владения
ситуацией. Это, собственно, и было моей тактикой по отношению к
сюрреалистам. Стоит добавить вот что: я не принимал участия в
обычных сплетнях и не знал, кто с кем в каких отношениях.
Подобно комедийному актеру Гарри Лэндону, я всегда направлялся
именно туда, куда ходить не следовало. Высший свет был сердит
на Лопеза из-за меня и фильма "Золотой век". Все знали, что
аристократы ссорились и не признавали друг друга по этой
причине. Я же, Дали, невозмутимо продолжал наносить
визиты в высшем свете, а после всего направлялся
к Лопезам, ничего не ведая об этих взаимных недовольствах,
а если я почему-либо знал о них, то не придавал им ни
малейшего значения. Это напоминало конфликт между Коко
Шанель и Эльзой Скиапарелли, которые учинили целую
гражданскую войну из-за моды. Я завтракал с первой, приходил
на чай ко второй, а вечером снова ужинал с первой. И это
подняло водоворот злобы. Я из той редкой породы людей, что
существуют в самых парадоксальных условиях, совершенно
закрытых по отношению друг к другу, и кто внедряется в них,
когда вздумается. Я поступал так из чистого снобизма, причем
по отношению к самым высоким кругам.

Глаза юноши, слушавшего меня, округлились, как у рыбы.

"Что еще вы хотите узнать?" - спросил я.

"Ваши усы. Они не стали длиннее по сравнению с первым днем,
когда я видел вас?"

"Длина их постоянно колеблется, они не бывают одинаковыми
даже два дня подряд. Сейчас они не совсем в порядке, так
как у меня не было времени ими заняться из-за вашего
прихода. Я еще не начинал работать. Мне еще нужно
по-настоящему проснуться."

Поразмыслив, я подумал, что эти слова слишком банальны для
Дали, что вызвало во мне чувство неудовлетворенности, которое
подтолкнуло меня к уникальному изобретению, я сказал: "Подождите!"

И вышел, чтобы приклеить к кончикам усов два волокнистых
овощных отростка. У этих отростков странное свойство
скручиваться и раскручиваться. Вернувшись, я продемонстрировал
свое изобретение гостю: я изобрел усы-радары.

12 мая


Критика - занятие высшего порядка. Оно достойно только
гениев. Только я могу написать памфлет о критике, ибо я
изобрел параноико-критический метод. И я написал его *(Пройдя
в апреле Атланту, Дали написал свой памфлет "Рогоносцы
современного искусства", изданный Фаскелле в 1956 году.) Но
и в нем, как в этом дневнике моей "Тайной жизни", я сказал
далеко не все и оставил в резерве часть взрывоопасных
гранатов, а если бы меня, к примеру, спросили, кто самая
посредственная личность из известных мне людей , я бы
ответил: это Кристиан Зервос. Если бы мне сказали, что все
цвета Матисса дополнительные, я бы подтвердил, что это
правда, что все они вполне соотносятся. И затем я сказал бы,
что неплохо бы обратить внимание на абстрактное искусство.
Поскольку его денежная ценность тоже очень скоро приблизится
к абстрактной. Существует определенная градация в печальных
ликах нонфигуративного искусства: во-первых, собственно
абстрактное искусство, облик которого ужасающ во-вторых,
это художник-абстракционист, что, может быть, еще печальнее;
затем печаль перерастает в беду, когда лицом к лицу
сталкиваешься с поклонником абстрактного искусства; но самый
зловещий вариант - это критики абстрактной живописи, так
называемый эксперт. Порою происходит нечто чудовищное: все
критики единодушно считают, что то или иное "произведение"
очень хорошо либо очень плохо. В такой ситуации можно быть
уверенным, что все они лгут. И нужно быть величайшим болваном,
чтобы настаивать на том, что если волосы седеют, то,
совершенно естественно, бумага тоже должна желтеть.

Я назвал свой памфлет "Рогоносцы современного искусства", но
я не сказал, что самые великолепные из всех рогоносцев -
рогоносцы-дадаисты. Постаревшие, поседевшие, но все еще
крайне нонконформисты, они страстно любят получать золотые
медали на каком-нибудь очередном биеннале за произведения,
созданные с единственным желанием шокировать публику. Есть еще
рогоносцы, менее великолепные - если это возможно,- чем эти
старики: рогоносцы, вручающие награду Кальдеру. А Кальдер -
это даже и не дадаист, и хотя все так думают, никто не
отваживается сказать, что его "произведения" вообще никто не
купит. Никогда не купит!

13 мая

Из Нью-Йорка приехал журналист, чтобы узнать, что я думаю о Моне
Лизе Леонардо. Я сказал ему следующее.

"Я - большой поклонник Марселя Дюшана, ему удалось придумать
знаменитую трансформацию лица Джоконды. Он пририсовал ей
короткие усики - усики по сути далиниевские. Под
репродукцией он очень мелкими, едва читаемыми буквами сделал
надпись: "Q.H.O.O.I." - "У нее жар в заднице!"

Что касается меня, то я всегда восхищался смелостью Дюшана,
который в то время задавался куда более важными вопросами,
например: нужно ли сжечь Лувр или нет? Тогда я был уже горячим
поклонником ультраконсервативной живописи великого Мейссонье,
которого я всегда считал художником более высокого класса, чем
Сезанн. Разумеется, я был одним из тех, кто сказал, что Лувр
сжигать нельзя. До сих пор я думаю, что моя точка зрения была
принята во внимание: Лувр не сожгли. Но если бы вдруг приняли
решение его сжечь, то "Джоконду" следовало бы спасти, даже,
может быть, отправить ее с соответствующей охраной в Америку.
*(В"Новостях искусства" за март 1963 года Дали возвращается к
этой теме с большой детальностью, предполагая, что пусть любой,
кто сможет дать внятное объяснение нападок, пережитых "Моной
Лизой", бросит в него первый камень. Он поднимет его, чтобы
продолжить путь к истине.) И не только потому, что она с любой
точки зрения очень хрупка. Джокондофилия распространилась по
всему свету. Многие нападали на "Джоконду", несколько лет назад
в нее даже бросили камень - совершенный пример чудовищн1ой
агрессии по отношению к собственной матери. Зная концепцию
Фрейда относительно Леонардо да Винчи, все подсознательное, что
скрывало его искусство, легко сделать вывод, что, когда он писал
"Джоконду", он был влюблен в свою мать. Сам того не зная, он
писал ту женщину, что обладала всеми чертами его матери. У нее
был большой бюст, и тем, кто мог их сравнить, она очень
напоминала образ матери Леонардо. В то же время у нее
двусмысленная улыбка. Так что эдипов комплекс, который обуревает
какого-нибудь несчастного, заключается во влюбленности в
собственную мать. Такой бедолага отправляется в музей. Музей -
дом, открытый для публики. В подсознании одержимого это
публичный дом. И в этом публичном доме он встречает прототипы
множества матерей. Мучительное присутствие образа матери,
обращающей к нему нежный взор и двусмысленную улыбку, и толкает
его на криминальный акт. Он совершает убийство матери, схватив
первое, что попалось под руку, - камень, и разрушает картину.
Это типичный пример агрессивного параноика..."

Уезжая, журналист сказал мне: "Одно это стоило того, чтобы
приехать сюда!"

Думаю, что действительно стоило! Я наблюдал за ним, видя, как
в глубоком раздумье морщился его лоб, как, когда мы
прогуливались, он пытался подобрать какой-то камень. 

Сентябрь
ря
2 сентября

Я получил телеграмму от принцессы П., сообщавшей мне о своем
приезде. Я полагал, что она привезет "китайскую мастурбирующую
скрипку", которую ее муж, принц, обещал привезти мне в подарок
из последней поездки в Китай. После обеда под ласковым небом
я грезил о китайской скрипке, снабженной вибрирующим
придатком. Механизм придатка устроен так, что его можно
вложить в задний проход или во влагалище. Когда он уже на
месте, музыкант начинает водить смычком по струнам скрипки,
естественно, ничего не играя, но следуя нотной записи только
в целях мастурбации. Затем извлекая звук легкими ударами
смычка, вызывающими движение вибратора, сообщающегося с
придатком, музыкант испытывает оргазм именно в тот момент,
когда наступает музыкальная кульминация.

Предаваясь эротическим грезам, я краем уха слышал беседу трех
барселонцев, которые рассуждали о проблемах Вселенной. Один из
них рассказывал историю о звезде, которая существовала около миллиона
лет, и свет ее был виден до сих пор и т.д., и т.п.

Я не разделял их ленивого изумления и сказал, что ничто, происходящее
во Вселенной, не удивляет меня. И это абсолютная правда. Один
из этой тройки, очень известный часовой мастер, говорит мне, не
желая продолжать спор:

"Ничто вас не удивляет! Но, давайте, пофантазируем. Уже полночь,
и на горизонте забрезжил легкий свет, возвещающий о закате. Вы
напряженно всматриваетесь и внезапно видите, как восходит солнце!
В полночь! Это по меньшей мере не удивило бы вас?"

"Нет, - ответил я, - это не удивило бы меня ни в малейшей степени".

Часовщик из Барселоны воскликнул: "Меня бы это потрясло! И настолько,
что я решил бы, что сошел с ума!"

Тут Сальвадор Дали изрекает один из тех фундаментальных софизмов,
секретом которых владеет он один:

"По-моему, как раз наоборот! Я бы подумал, что это солнце сошло
с ума!"

3 сентября

Принцесса приехала без китайской скрипки. Сказала, что с тех
пор, как я придумал этот самый знаменитый оргазм, вызываемый
вибрацией в заднем проходе, она боялась пересекать с ней
границу, во избежание необходимости объяснять таможенникам,
как работает инструмент. Вместо скрипки она привезла
китайского гуся, которого мы поместили в центре стола. Когда
я рассказывал принцессе какую-то дивную историю о гусе, мне
неожиданно пришла в голову фантастическая мысль. Я вдруг
вообразил, что у меня шея этого гуся, распиленная тем самым
скульптором, которого я нанял, чтобы он выполнил гениталии
торса Фидия. С наступлением обеденного времени я закрыл живого
гуся в фарфоровой гусятнице. Только голова и шея оставались
снаружи. Если он поднимет шум, мы набросим ему на клюв золотой
крючок. Затем я подумал об отверстии, которое было гусиным
задом. Когда за столом воцарилась меланхолическая атмосфера,
в комнату вошел японец в кимоно с китайской скрипкой с
вибрирующим придатком, который он намеревался поместить в зад
гуся. Играя послеобеденную музыку, он вызывал у гуся оргазм в
то время, как тот стоял на столе среди беседующих за обедом
гостей...

4 сентября

В этот день четвертого сентября (сентябрь сентябреющий, луны
и львы мая) в четыре часа дня произошло одно из тех событий,
которое я приписываю божественному провидению. Когда я
рассматривал старинную книгу, на одной из страниц которой был
изображен лев, из нее выпал маленький конвертик. Я вскрыл
его. Это была открытка Раймонда Русселя *(Раймонд Руссель
(1877 - 1933) - признанный среди сюрреалистов автор
"Африканских впечатлений", "Дублера", "Locus solus" и т.д.),
который благодарит меня за то, что я послал ему свои книги.
Руссель, выраженный невротик, совершил самоубийство в
Палермо, и я, будучи ему духовно и физически преданным, очень
переживал эту трагедию, думая, что сойду с ума. При виде
открытки меня опять охватила горечь воспоминаний, я упал на
колени, благодаря Господа за эту маленькую весть от Русселя.

Стоя на коленях, я заметил через окно желтую лодку Гала,
направлявшуюся к пирсу. Я выбежал из дома и бросился обнять
мое сокровище. Господь послал ее мне! Она была больше, чем
когда-либо, похожа на льва кинофирмы "Метро-Голдвин-Майер". И
мне никогда так не хотелось съесть ее. Но страх перед
смертельными муками льва рассеялся, и я попросил Гала смочить
мне лоб, что она незамедлительно и сделала.

5 сентября

Я тупо постучал себя по голове. Потом несколько раз сплюнул, памятуя,
что родители не раз говорили, что это помогает против действия
ветра. Легкий нажим на припухлость вызвал боль, сладостную, как
меланхоличность сливовых деревьев 15 августа.

6 сентября

Мы отправились на рынок в Фигерас, где я приобрел десяток
шляп, а Гала - разнокалиберные стулья. Шляпы были из соломы и
похожи на те, что надевают
маленьким детям, чтобы защитить при падении. Придя домой, я
разложил шляпы по стульям. Почти литургический вид этой
композиции вызвал во мне чувство невольного подъема. Я пошел
в студию помолиться и возблагодарить Господа. Дали никогда не
сойдет с ума, ибо он заключил самый гармоничный из всех
брачных союзов на Земле. А для тех, кто пишет целые тома о
победной мощи бреда,- психоаналитиков и прочих специалистов -
чтобы осчастливить их, скажу: горе тому, кто еще не увидел в
стульях с маленькой подушкой, набитой гусиным пером, призрак
кибернетической анальной скрипки - далиниевской машины для
размышлений о будущем.

7 сентября

Воскресенье. Проснулся очень поздно. Выглянув из окна, я увидел
выходящего из лодки негра - из тех, что поселились по соседству.
На его теле были следы крови, и он нес на руках нашего лебедя,
смертельно раненного. Этот чернокожий турист думал, что просто
поймал редкую птицу. Зрелище вызвало во мне до странности приятное
тоскливое чувство. Гала выбежала из дома и обняла лебедя. В этот
момент послышался шум, заставивший всех вздрогнуть. С грохотом
опрокинулась тележка с антрацитом для нашей печи. Эта тележка
- своего рода катализатор, мифический атрибут. В наши дни, каждый,
если он наблюдателен, сможет усмотреть промысел Юпитера в неожиданном
появлении таких "тележек", которые так велики, что их нельзя увидеть.

8 сентября

Друзья позвонили мне и сказали, что король Италии Умберто намерен
посетить нас. По этому случаю я заказал сардинский оркестр. Король
будет первым, кто пройдется по дороге, которую я недавно побелил.
Она обсажена гранатовыми деревьями. В полдень лег спать с мыслями
о приезде короля, который привяжет к кончикам моих усов цветки
жасмина. Потом я забылся несравненным сном.

Лебедь наполнен гранатами, которые заставляют его взрываться.
Я увидел мельчайшие частицы его внутренностей, как в стробоскопическом
фильме. Полет каждого перышка повторяет очертания миниатюрных
летающих скрипок.

Проснувшись, я упал на колени и возблагодарил Мадонну за этот
пророческий сон.

9, 10 сентября

Моя обязанность - говорить обо всем, даже самом невероятном. Моя
личность исключает всякую возможность розыгрыша или мистификации,
ибо я - мистик, а мистики и мистификации, 
по закону сообщающихся сосудов, формально противостоят друг другу.

Утром меня пришел навестить старый приятель моего отца, пожелавший
удостоверить авторство давней моей картины из его семейной коллекции.
Я подтвердил, что картина подлинная. Его поразило, что я смог
подтвердить авторство, не видя холста. Но мне было достаточно
увидеть его самого. Он, однако, настаивал на том, чтобы показать
картину, которую он оставил в холле.

"Давай же, посмотри на нее...Я оставил ее возле чучела медведя."

"Это невозможно, - сказал я, - Его величество король переодевает
купальный костюм как раз рядом с чучелом." Это была абсолютная правда.

"О! - воскликнул тот с укором в голосе, - если бы ты не был величайшим
на свете плутом, ты был бы величайшим художником!"

Но ведь я говорил ему чистую правду.

Это напомнило мне мой двухлетней давности визит к Его Преосвященству
папе Пию XII. Одним прекрасным утром, будучи в Риме, я сбежал
по лестнице "Гранд-отеля", держа в руках странный на вид ящик,
стянутый веревками и кожаными ремнями. В ящике находилась одна
из моих работ. В вестибюле сидел Рене Клер и читал газету. Он
поднял глаза - выражение их всегда было скептическим - с темными
кругами, присутствие которых было связано с тем, что он был неизлечимо
болен картезианскими иллюзиями. Он спросил меня: "Куда это вы
так спешите со всеми этими веревками?" Я ответил сдержанно, с
чувством собственного достоинства: "Я иду к Папе, скоро вернусь.
Подождите меня здесь!"

Рене Клер не поверил мне тогда и сказал театральным тоном, подчеркнуто
серьезно: "Соблаговолите передать ему мой нижайший поклон!"

Ровно через три четверти часа я вернулся. Рене все еще сидел в
вестибюле. С удивлением он показал мне газету, которую читал.
Сразу после моего ухода он открыл рубрику новостей из Ватикана,
где сообщалось о моем визите к Папе. В ящике, который я нес, лежал
портрет Гала в образе Мадонны Порт Льигата, который я показывал
Папе Римскому.

Но Рене Клер еще не знал, что среди трехсот пятидесяти причин
моего визита к Папе была причина номер один - необходимость получить
высочайшее разрешение на венчание с Гала в церкви. Это было достаточно
сложно, ибо ее первый муж, Поль Элюар, был еще, к всеобщей радости,
жив.

Вчера, 9 сентября, я проконтролировал резервы моего гения,
чтобы понять, увеличились ли они, ведь цифра "девять" - последний
куб в гиперкубе. Все шло, как было задумано! А сегодня я получил
письмо, в котором меня уведомляли о том, что в одном из американских
коллекторов обнаружена книга "Покорение иррационального", которую
я подарил Адольфу Гитлеру с моим автографом в виде креста вместо
посвящения. С этого момента у меня появились основания верить,
что я могу вернуть свой магический талисман, который заставил
Гитлера потерпеть поражение в самом конце войны, проиграв последнее
сражение. Более того, разве не отвел я с помощью божественных
ухищрений открытую угрозу сумасшествия, достигшего кульминации
в философском, эйфорическом сне о взрывающемся лебеде?

Вчера меня посетил король, и я твердо решил жениться на моей прекрасной
Елене-Гала, чтобы еще раз обмануть Рене Клера, который был добрым
символом вольтерианского Сен-Трапеза.

Нынешний куб номер девять, олицетворяющий мою жизненную силу гораздо
мощнее "девятки" прошлого года. Сравнивая их, я уже не думаю ни
о короле, ни о войне. Было просто больше отваги! Вместо Рене Клера
существует имя, которое запрещено упоминать, оканчивающееся на
"oie" (гусь)!

1957

Порт Льигат, 9 мая

Проснувшись, я чмокнул Гала в ухо, почувствовав кончиком языка
толщину маленькой выпуклости родинки на мочке. В этот момент я
вспомнил о Пикассо. О Пикассо - самом живом из всех людей,
которых я когда-либо знал, у которого на мочке левого уха
тоже была родинка. Эта отметина, скорее оливковая, чем
густо-золотая и чуть-чуть выступающая, - точно такая же, что и у
моей дорогой Гала. Она, видимо, замышлялась как ее точная
копия. Часто когда я вспоминаю о Пикассо, я поглаживаю эту
легкую выпуклость в уголке левого уха Гала. А это случается
нередко, ибо Пикассо - человек, о котором я думаю, после моего
отца, чаще всего. Оба они - отец и Пикассо - в большей или
меньшей мере были для меня олицетворением Вильгельма Телля.
Против их авторитета я уже в ранней юности решительно поднял
героический бунт.