Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер
DOOM 1-2
По колено в крови. Ад на земле

<<< Назад | Содержание | Далее>>>

Отлично, ничего не скажешь - самое время снова впасть в депрессию.
Еще когда мне было четырнадцать лет, я убедился в правильности одной
незамысловатой истины: если мозг напряженно работает, не нужно ему ме-
шать. Я вспомнил об этом, и все стало понемногу становиться на свои мес-
та. С чего бы это расстраиваться из-за такого ерундового препятствия?
Если вы не мешаете котелку варить, он, как правило, находит то, что
вам нужно. В чавкающих и хрумкающих звуках жрущего монстра слышалось
нечто странное. Сначала мне почудилось, что он обгладывал останки ко-
го-то из бывших моих невезучих товарищей. А теперь - что чавканье слиш-
ком резкое и пронзительное. Когда же я обратил внимание, что цвет на
магнитной карточке, служившей ключом к двери с надписью "ВЫХОД", должен
был быть ярко-красным, в голове моей мелькнула блестящая догадка.
Мне вовсе не хотелось снова натыкаться на монстров, поэтому я тише
воды, ниже травы подкрался к обжоре, который в безмятежном уединении
наслаждался трапезой. Главным условием для успеха задуманного предприя-
тия была тишина - ведь где-то под боком слонялись такие же твари, чье
внимание к моей скромной персоне в данный момент было совершенно излиш-
ним. Кроме того, следовало удержать жующего на месте. Теперь я точно
знаю, зачем у винтовки штык.
Перед тем, как сдохнуть, монстр лишь булькнул что-то горлом, не зак-
ричал, не зарычал и не выстрелил, призывая на помощь собратьев из глубин
станции. Шанса на то, чтобы выяснить его интеллектуальный уровень, мне
не представилось.
Перевернув чудовище на спину, я увидел, что из его пасти торчит
что-то красное - ну конечно же, незадолго перед тем, как испустить дух,
он жевал красную пластиковую магнитную карточку, наверняка являвшуюся
ключом к двери с надписью "ВЫХОД". Кроме нее, в глотке монстра лежала
еще целая пачка покореженных и переломанных магнитных карточек - не-
большие красные и синие изображения земного шара давали основание пред-
положить, что они тоже некогда служили ключами к каким-то дверям. К
счастью, карточка, которую я первой достал из пасти, не успела безвозв-
ратно сгинуть под клыками.
Карточка сработала - дверь откатилась в сторону, и за ней открылась
ведущая вниз лестница. Я старался спускаться по ней, сохраняя полнейшее
спокойствие. Помповое ружье внизу я не обнаружил.
У последней ступеньки лестницы начиналась самая настоящая свалка. Пе-
реработка токсичных отходов - какое милое название! Сначала мне показа-
лось, что я попал в мир, где царили тишь, гладь и Божья благодать. Пере-
до мной раскинулось обширное пространство, так ярко освещенное, что не-
вольно промелькнуло сравнение с погожим солнечным полуднем на старушке
Земле. Правда, когда я обратил внимание на обилие странного оборудования
и непонятных устройств, заполнявших помещение, у меня зародились подоз-
рения, существенно ослабившие это сходство. Слишком уж легко воображение
рисовало картину, как монстры и зомби шастают между агрегатами такого
размера.
Я начал осматривать помещение и даже обрадовался, наткнувшись на пер-
вую бочку ядовитой зеленой жижи. После бойни со взрывами я резко изменил
мнение о токсичной гадости! Теперь, когда я знал, что она взрывается не
хуже нитроглицерина, я получил в свое распоряжение еще один вид мощного
оружия.
Лихорадочно пытаясь найти следующий знак, оставленный Арлин, я огля-
делся и вспомнил другой наш совместный поход в кино. Мы смотрели сумас-
шедший, псевдонаучный фантастический фильм, действие которого происходи-
ло в лаборатории, до отказа заполненной рычагами и переключателями. Чем
больше я присматривался к помещению по переработке токсичных отходов,
тем больше оно напоминало бутафорское оборудование из фильма.
Не все рычаги и переключатели приводились в действие рукой. Это я об-
наружил, когда проходил мимо ядовито-зеленой, цвета спелого авокадо сте-
ны. Внезапное жужжание заставило меня мгновенно обернуться и пригото-
виться к ответным действиям. Однако на этот раз тревога оказалась ложной
- просто сработал детектор движения, который я задел на ходу. Я вспомнил
об этих штуках - нам показывали о них учебные фильмы во время подготовки
в военном училище. В них, в частности, рассказывалось о строениях с из-
меняемой конфигурацией, которые Объединенная аэрокосмическая корпорация
использовала при транспортировке жидких металлов, добывавшихся в рудни-
ках Фобоса.
Я смотрел, как коридор позади медленно исчезает из вида. Да, не очень
приятно оказаться в помещении, где метал и камень вдруг покрываются
пластинчатыми наростами наподобие чешуи или в них начинают пульсировать
невесть откуда взявшиеся вены. Но, по крайней мере, ужасающих морд здесь
не было! Самое плохое состояло в том, что в ходе физического изменения
структуры пространства менялось и расположение проходов - путь, который
привел меня в помещение, уже не был выходом из него.
На каждом квадратном метре было понатыкано столько самых разных дат-
чиков, что трудно было предвидеть, какое следующее мое движение приведет
к очередным трансформациям. Еще большая опасность грозила бы, окажись я
в шахте, где добывалась руда. Однако поскольку я не был в состоянии
что-либо изменить, не стоило понапрасну волноваться. Боялся я только од-
ного - что моя неловкость приведет в действие световые датчики, отлично
замаскированные, как тогда, когда сработал индикатор движения.
Когда я в свое время решил избавиться от скромного религиозного бага-
жа, полученного в школе, мне казалось, что заодно я освободился и от
всех предрассудков. Не скажу, что Фобос вернул меня на стезю, на которую
хотели направить меня монахини, но все мои детские суеверия вернулись
теперь в полной мере.
Поэтому первое, что мне пришло на ум, когда холодное нечто смазало
меня по лицу, были привидения! Боковым зрением я уловил бесплотное шеве-
ление, но, обернувшись в том направлении, откуда исходила невидимая уг-
роза, заметил лишь неясное пятно.
Я размышлял, что бы это могло быть, когда большой и быстрый предмет
ударил меня пониже спины. Рассмотреть его я не успел, но смекнул, что
привидению, не стесняющемуся дать пинок под зад, не грех ответить такой
же любезностью.
Господи, Пресвятая дева Мария, как же мне теперь не хватало хорошего
ружья! А еще лучше - мощного дробовика, из которого легче угодить по не-
видимой мишени. Но в моем распоряжении была всего лишь винтовка, и я ре-
шил ею воспользоваться. Я морской пехотинец, черт побери, а любой морс-
кой пехотинец прежде всего - отличный стрелок.
Вернувшись на то место, где получил пинок, я выставил перед собой
"Сиг-Кау" и приготовился выстрелить в первую тень, которая пронесется
перед глазами.
Часть расположенной впереди стены была немного влажная, словно перед
ней находилось что-то бестелесное. Не долго думая я четыре раза подряд
выстрелил в мокрое пятно.
Я мог предположить, что прольется чья-то кровь, но взрыва никак не
ожидал. Призрак взвыл и взлетел на воздух - хоть полностью я в этом не
уверен. Потом что-то жаркое и тяжелое сильно ударило меня сзади, и я по-
нял, что же случилось на самом деле: в ход снова пошли огненные шары
монстров! Первый из них, миновав меня, убил привидение.
Перекувырнувшись, я отскочил в сторону и увидел двух демонов и двух
зомби, стоявших рядом с большой бочкой ядовитых отходов. Хватило всего
двух патронов, чтобы она с диким грохотом взорвалась.
Почему-то я подумал о том, мог бы говорящий монстр, которого я мыс-
ленно называл "интеллектуалом", произнести по буквам "КА-БУМ"?
Подойдя к кровавому месиву, оставшемуся от вражьей силы, я внима-
тельно его осмотрел. Кровь пришельцев была красная, а внутренние органы
по виду чем-то напоминали человеческие. А еще поблизости в беспорядке
валялись ошметки человеческих конечностей.
Затаив дыхание, я вгляделся в них. Мне полегчало, когда я понял, что
они принадлежали зомби.
Одна из рук сжимала отличное помповое ружье. Настроение мое подня-
лось, как в канун Рождества, а когда я наткнулся на пусковую ракетную
установку, оно стало таким, как в День св. Валентина - будто повсюду
расцвели цветы и воспламенились влюбленные сердца!
Ружье представляло собой более усложненный образец, чем то, которое я
потерял, - модель устарела. Оно тоже имело двенадцатый калибр, а еще на
мушке находилось специальное приспособление, благодаря которому можно
было вести прицельную стрельбу как с дальнего, так и с ближнего расстоя-
ния.
Я не стал бороться с чувством истинной признательности к зомби - едва
ли не лучшим моим друзьям в данный момент. Если бы не они, у меня не ос-
талось бы нормального оружия. Несмотря на то, что пришельцы сознательно
уничтожили радиоприемники, карты и многие другие вещи - как полезные,
так и декоративные, - лишить зомби оружия они не могли. Людей природа не
наделила ни клыками, ни защитными доспехами. Мы, слава Богу, не такие.
Оглядевшись вокруг, я даже слегка расстроился оттого, что больше
стрелять не в кого, и, как бы в награду за хорошо проделанную работу, на
дальней стене заметил отблеск еще одного А. С.
Я со всех ног бросился посмотреть, не примерещился ли мне этот знак.
Да, та самая надпись! Арлин здесь тоже проходила. Стрелка снова указыва-
ла направление движения. Сетовать было не на что. Создавалось такое впе-
чатление, что Арлин обладала сверхъестественным даром незаметно следо-
вать за демонами, пока не находила дорогу на более низкий уровень.
Я перекинул пусковую установку через плечо, и меня охватило странное
чувство - еще совсем недавно я собирался подорваться случайно найденной
ракетой, на Арлин и ее магический маркер в корне изменили мои планы.
Ракетная установка - весьма серьезное оружие. С ней все было в поряд-
ке, только отсутствовали две ракеты, обязательные в полном комплекте.
Ну, ничего - я зарядил ее той единственной ракетой, на которую случайно
наткнулся, и, успокоившись, вооруженный, как при охоте на медведя, про-
дол - жил путь по следам Арлин.
Они привели меня к такому узкому проходу, в который я с трудом мог
протиснуться. Ясно, что инженеры, проектировавшие помещение по заказу
Объединенной аэрокосмической корпорации, никак не рассчитывали на то,
что в запасной коридор ввалится мужчина приличной комплекции с оружием
да еще в защитном бронежилете.
Проход вывел к спиральному эскалатору, уходившему вертикально вниз.
Он не работал, поэтому я стал спускаться по нему пешком, стараясь как
можно меньше шуметь.
Эскалатор заканчивался на командно-контрольном уровне - я хорошо за-
помнил схему помещений в комнате, набитой зомби. Именно здесь распола-
гался "нервный" центр всей базы. Если еще оставался хоть какой-то шанс
найти в этих дьявольских конструкциях радиоприемник - то именно здесь.
Но стоила ли овчинка выделки? Интерьер помещения выглядел в высшей
степени удручающим - тяжелые, давящие своды, серые стены походили на во-
енные укрепления времен Второй мировой войны. Я невольно озадачился
мыслью о том, зачем людям понадобились толстые, хорошо укрепленные стены
глубоко в подземелье Фобоса. Может статься, люди их вовсе и не строили,
а просто унаследовали от кого-то, как и эти пресловутые Ворота.
Кружа по длинным коридорам базы, я размышлял о странном сходстве са-
мых темных пятен в истории человечества с бесчеловечными качествами при-
шельцев-завоевателей. Неожиданно возникшее тяжелое облако паров солярки
вызвало острый приступ кашля. Я остановился, чтобы перевести дыхание.
Откуда здесь взялась солярка? Что-то явно не так. Но запах-то ее я точно
почувствовал!
Мои шаги громыхали в пустом коридоре, как пушечные выстрелы. Я даже
обрадовался, когда вышел в просторное помещение, где отзвуки эха не так
били в уши. Камень, которым был выложен пол, отличался от использовавше-
гося в других комнатах, высокий потолок поглощал звуки.
Я стоял в огромном зале, терявшемся в темноте. Ее рассеивали лишь два
ярких луча дневного света, бивших сквозь стекла в потолке. Не знаю, были
ли это какие-то особые лампы или же настоящий дневной свет, но лучи, вы-
рывавшие из тьмы квадраты пространства, выглядели как на Земле.
На одном из освещенных квадратов я разглядел стол с автоматическим
пистолетом АБ-10. Как бы он мне теперь пригодился! Я чуть ли не физичес-
ки ощутил ладонью вороненую сталь. Глядя на эту игрушку от двери, я при-
кидывал, насколько велики шансы, что меня хотят заманить в ловушку. Дол-
жен признаться, что оценил я их достаточно высоко.
В этой ситуации, казалось мне, надо поступать диаметрально противопо-
ложным образом, чем от меня ожидают. Поэтому я повернул назад, вдоль
стены, со всеми предосторожностями, которым был обучен в пехотной школе
выживания, через каждые несколько шагов внезапно останавливаясь и прис-
лушиваясь.
Я дошел до того места, где стена уходила вправо, и через несколько
шагов наткнулся на огромный механизм. Между ним и стеной оставался не-
большой зазор. Я не без труда в него пролез, по-прежнему стараясь дви-
гаться как можно тише, и, добравшись до конца прохода, осторожно высунул
голову наружу.
Картина, которую я увидел, вызвала у меня лишь кривую ухмылку. Футах
в десяти от стола, на котором лежал автоматический пистолет, были свале-
ны в кучу какие-то коробки или ящики, а за ними пристроилось не меньше
дюжины коричневых монстров, которых медведь Смоуки никогда не пригласил
бы к себе праздновать Рождество. Спрятавшись за ящиками, они жадно
всматривались в освещенное пространство с пистолетом, явно ожидая, что
какой-нибудь идиот подойдет взять его.
"Позвольте представиться..." - хотелось мне им сказать.
Не трогая ружье, которое продолжало болтаться на плече, я поднял ра-
кетную установку. У меня был только один заряд, и раньше мне никогда не
доводилось стрелять из этих штуковин, но мой первый и единственный выст-
рел во что бы то ни стало должен был быть просто отличным.
Закрыв глаза, я попытался в деталях вспомнить видеоролик, который нам
крутили, когда Объединенная аэрокосмическая корпорация собиралась про-
дать нам мини-ракеты. Сначала следовало правильно установить указатель
расстояния до цели, потом с силой оттянуть пластиковый рычажок, приво-
дивший в действие запал, снять установку с предохранителя, прицелиться и
слегка, до половины, нажать на спусковой крючок, чтобы появился тонкий,
красный лазерный луч наведения. Я чуть ли не с любовью направил его точ-
но на крестец самого мощного урода.
Один из его приятелей заметил крошечное красное пятнышко и потянулся
к нему лапой. Я спустил курок.
Ракета взорвалась с таким грохотом, что я не на шутку испугался ос-
таться глухим на всю жизнь. В ушах еще стоял дикий звон, когда я отбро-
сил в сторону ракетную установку и снова схватил ружье.
Продолжая пригибаться, я приблизился к тому, что осталось от засады
монстров - некоторые еще были живы. Они катались и извивались по полу,
как будто хотели отыскать свои оторванные лапы. Оставалось только помочь
им избавиться от мучений.
Позже я насчитал тринадцать голов и четырнадцать левых лап - где-то
я, должно быть, допустил ошибку. Не выпуская ружья из рук, я медленно
направился к столу с АБ-10, но сразу брать его не собирался, опасаясь
еще одной засады.
И действительно, метрах в семи от стола послышался звук, не предве-
щавший ничего хорошего. Точнее говоря, он мог означать только что-то
очень плохое. Это было низкое рычание, напоминавшее одновременно поро-
сячье хрюканье и гнусавый хрип, переходящий в утробный, животный рык. Я
оцепенел; в моем разгоряченном воображении возник уродливый образ неес-
тественно огромного борова. Я медленно отвернулся от АБ-10. Мне очень не
хотелось встречаться с тем, кто издавал подобные звуки.
Проклятье! Я был вне себя от того, что, израсходовав единственную ра-
кету, не мог получить автоматический пистолет; по сути дела, для меня
ничего не изменилось - только зря мощное оружие использовал, бессмыслен-
но потратил драгоценный подарок судьбы! Я чувствовал себя, наверное, так
же, как тот парень, что нашел волшебную лампу, готовую исполнить его
единственное желание, но смог произнести лишь: "Как бы я хотел узнать,
что мне лучше всего пожелать".