Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер
DOOM 1-2
По колено в крови. Ад на земле

<<< Назад | Содержание | Далее>>>

Слабое изумрудное мерцание привлекло мое внимание. Ни секунды не раз-
думывая, чтобы не тратить времени зря, по ходу дела взвешивая все "за" и
"против", я перевернул бочку. Сто двадцать литров склизкой зеленой отра-
вы растеклись по полу. Угол помещения, где я стоял, озарился дьявольским
зеленоватым мерцанием. Теперь я мог разглядеть то, что творилось вокруг.
Значительная часть пространства была заставлена бочками с зеленой жи-
жей. Монстров, которые за мной охотились, я так и не увидел - на меня
нападали привидения. Оказалось, что привидения и хрюкающие твари - это
одно и то же. А вашему покорному слуге Флинну Таггарту никогда не нрави-
лось выступать в роли дичи.
Отвернувшись от пляшущих зеленоватых теней, я вглядывался в темноту,
но ничего не мог различить. Вместе с тем я был совершенно уверен, что
меня эта мразь не только видела, но и готовилась растерзать.
Я выстрелил. Только не в привидение, а в бочку с токсичными отходами.
Цепная реакция взрывов прогрохотала уже после того, как я ничком
распластался на полу. Об остававшихся десяти или двенадцати ракетах я
вспомнил слишком поздно. К счастью, пламя взрывов меня не настигло.
Как только едкий дождь ядовитых брызг прекратился, я вскочил. Меня
сильно шатало - видимо, повредился вестибулярный аппарат. Чтобы снова не
свалиться на пол, я пытался неуклюже балансировать, а дуло ружья плясало
из стороны в сторону. Но привидения мои, вроде, сдохли. По крайней мере,
снова нападать на меня они не пытались.
Озираясь по сторонам, в рассеянном зеленоватом мерцании мириадов
мельчайших капелек светящейся ядовитой жижи, разлетевшихся повсюду, я с
удивлением обнаружил, что нахожусь в огромном зале, имевшем форму пятиу-
гольной звезды. В принципе, это не противоречило остальным здешним
странностям. Если тут была свастика, составленная из колонн, уходящих в
пол, что могло помешать безумному архитектору спроектировать комнату в
форме пятиконечной звезды? Увы, моя передышка оказалась слишком краткой:
кошмарные князья ада увидели взрыв и уже шли навстречу выяснить, в чем
дело.
На этот раз я четко представлял, с чем мне предстоит столкнуться. Не-
зависимо от того, что в свое время нам, мальчишкам, пытались внушить мо-
нахини, я снова и снова повторял, что столкнулся с иными формами жизни,
а не с демонами. Не могли же они и в самом деле быть исчадиями ада! Ведь
ад - это всего лишь мифический вымысел.
Я навел ракетную установку на первого князя ада и с сорока метров
послал в него заряд. Взрыв отбросил дьявольскую тварь на спину, но мино-
тавр как ни в чем не бывало поднялся на ноги. Я просто глазам своим не
мог поверить!
Выпустив в него вторую ракету, я одним движением перезарядил ракетную
установку и снова выстрелил. Гигант снова поднялся с пола. К нему подо-
шел его собрат. Такой расклад в мои планы не входил.
Оба чудовища указывали когтистыми лапами в мою сторону. Однако вместо
обычных огненных шаров из гнусной слизи эти дьяволы стреляли зеленоваты-
ми сгустками энергии из каких-то приспособлений, укрепленных у них прямо
на запястьях. Я успел увернуться от пролетевшего над головой зеленого
заряда, но волосы мои при этом встали дыбом. Уж не знаю, насколько их
оружие было демоническим, но в его смертельной опасности сомнений у меня
не возникло ни на секунду.
Снова настала моя очередь делать ответный ход. В отчаянии я послал в
первого князя ада четвертую ракету. Мне показалось, что на этот раз она
причинила ему ощутимый вред. Чудовище упало, но как-то чересчур медленно
поднялось. Казалось, ему больше не под силу определить, где я нахожусь.
Стрелять во второго минотавра не имело смысла, пока я не определю уязви-
мое место первого. Да, теперь я был уверен, что к этой парочке название
минотавр подходило, и очень точно. Демонами они не были. Одно такое чу-
довище убил в свое время грек по имени Тесей.
Снова перезарядив установку, я выпустил по монстру пятую ракету и в
конце концов достиг цели: враг мой опять повалился навзничь, но на этот
раз подняться уже не смог. Однако из тех же непонятных мне побуждений,
что и его меньшие омерзительные собратья, он протянул мощную, когтистую
лапу и уцепился за козлиную ногу второго князя ада.
Тот попытался освободиться, и я понял, что пора вмешаться мне. С ле-
денящим душу воплем я подскочил к нему, но не настолько близко, чтобы он
мог до меня дотянуться своими когтями. Разъяренный минотавр жаждал раз-
мазать меня по стенке, но выстрелить из энергетического устройства не
догадался - мольбы мои были услышаны. Я подался вперед и направил ракет-
ную установку прямо в огромную, рычащую пасть чудовища. Осталось лишь
нажать на спусковой крючок...
О смрадном дыхании адской твари позволю себе умолчать.
Минотавр проглотил маленькую ракету так, как будто это была облатка с
поливитамином, и его в прямом смысле слова как ветром сдуло. Я стоял от
него так близко, что взрывной волной меня отшвырнуло на пол, и на ка-
кое-то время я напрочь вырубился, а когда очухался, то безмерно удивил-
ся, что жив.
Потерять сознание в подобном месте равносильно тому, чтобы получить
бесплатный билет прямиком на тот свет.
Я лежал в том же самом огромном зале в форме пятиконечной звезды, но
стены его обрушились, открывая путь наружу. И это меня обеспокоило, по-
тому что, по моим соображениям, снаружи я должен был мгновенно превра-
титься в окоченелый труп, неизвестно куда несущийся в открытом космосе.
Однако воздуха мне вполне хватало, а вместо черной пустоты космичес-
кого пространства я увидел небо, точнее говоря, заслонявшие его низко
нависшие грозовые тучи, гонимые ветром. Где бы я ни находился, на Фобосе
такого просто быть не могло - в этом я был уверен на все сто процентов.
Выйдя из развалившегося здания, я наткнулся на платформу с переключа-
телем и нажал на него. Выдвинулась лестница. Чтозачерт, Арчи, чтоза-
черт... Я стал медленно по ней подниматься.
На самой ее вершине стояли Ворота... действующие Ворота. На них мер-
цал какой-то символ, но когда я попытался его получше разглядеть, у меня
дико заболела голова. Я отвел взгляд и подошел поближе.
Провалиться на месте, если рядом с этим символом не было долгожданно-
го знака Арлин, причем стрелка указывала прямо на символ, от которого
так раскалывалась голова. Арлин написала одно единственное слово - ВЫ-
ХОД?
Ответить на ее вопрос я не мог, но сомнений у меня не было никаких.
Если этим путем прошла Арлин...
Значит, и я им должен пройти.
Не оглядываясь, я сделал шаг вперед.
Время утратило для Флая Таггарта всякий смысл, как и осознание того
факта, что он - Флай Таггарт. Тело свое он не чувствовал, потому что его
не было, хотя какие-то отдаленные реминисценции о том, что это не так,
будили всезнании неясные отзвуки мыслей, скорее похожих на бессвязные
фрагменты забытого сна. Самым сильным оказалось ощущение движения, но к
смутным отзвукам неясных воспоминаний о теле оно не имело ровным счетом
никакого отношения.
Вспоминалась рука, творящая другую руку, возникало ощущение ноги,
причем оно было болезненным, поскольку он где-то ушиб колено. Чувство
боли в пояснице вызывало неясное воспоминание о плоти и крови, которые
некогда были его спиной.
Точно так же память о дыхании напоминала о легких. Возникавшее при
этом ощущение почему-то ассоциировалось с жаркими летними днями на бере-
гу моря и каплями пота, выступавшими на лбу.
Потом почудилось, что тело парит в жарких потоках воздуха, постепенно
становившихся прохладными; головокружение оттого, что он парил вниз го-
ловой, вызывало тошноту и воспоминания о желудке. Падение было недолгим;
сначала он ободрал колени о твердую металлическую поверхность, а потом о
нее же ударился головой. Воздух вокруг обдал холодом.
Он мигнул и вспомнил о том, что болела голова. Кроме гонявшихся друг
за другом в непроглядной темноте красных и белых пятен он ничего не ви-
дел. При мысли о том, что это слепота, его охватила паника, но зрение
стало понемногу возвращаться, хотя ничего подходящего, на что стоило бы
смотреть, поблизости не оказалось.
Свет был тусклым. Ему снова захотелось вдохнуть свежий воздух полной
грудью, как тогда, когда он решился вступить на платформу. Он так долго
дышал спертым воздухом летевшего на Марс космического корабля, марсианс-
кой базы и помещений, расположенных в толще скальных пород Фобоса, что
почти забыл, что это такое - полной грудью вдыхать свежий воздух. Даже
если воздух не был настоящим, ему все равно хотелось снова испытать это
чувство. Но, наполнив до отказа легкие, он ощутил запах гнилых лимонов,
который был ему знаком с того момента, как он убил первого зомби. Он
снова почувствовал себя человеком, но возвращаться в ад ему совсем не
хотелось. Ведь он куда-то переместился с помощью неведомой силы! Морско-
го пехотинца не покидала мысль, что он перенесся куда-то очень далеко,
чтобы оказаться в...
Я даже отдаленного представления не имел, куда меня занесло. Инстинк-
тивным движением потянулся к поясу за автоматическим пистолетом, который
проще и быстрее всего пустить в ход. Рука уперлась в нагое тело. Грудь
не была прикрыта абсолютно ничем. Вытянув шею, я обнаружил, что совер-
шенно голый.
Господи, Пресвятая дева Мария! Вместе с одеждой я лишился и оружия -
дробовика, винтовки "Сиг-Кау" и ракетной установки, которые досталось
мне с таким трудом!
То, что во время этого странного путешествия я лишился одежды, осо-
бенно меня не беспокоило, разве что холоднее стало, потому что темпера-
тура здесь была ниже, чем там, откуда я переместился. Но мне совсем не
светило стать дохлым куском мяса лишь потому, что я без оружия - голому
и безоружному человеку непросто защищать свою жизнь.
Не теряя ни секунды, я осмотрелся - разведка была сейчас жизненно не-
обходима. Если где-то поблизости притаились монстры, следовало любым пу-
тем и как можно скорее раздобыть хоть какое-нибудь оружие. Запах тухлых
лимонов явственно свидетельствовал о том, что рядом, в неясной дымке
рассеянного света, прятались зомби. Хоть я прошел в створку Ворот в чем
мать родила, дышалось, по крайней мере, легко. Мне очень хотелось, чтоб
и дальше так продолжалось.
Сила притяжения была здесь такая же, как на Земле. Когда глаза при-
выкли к тусклому освещению, я обнаружил, что нахожусь в удлиненном пря-
моугольном здании. Поскольку до этого путешествия у меня был опыт выхода
"наружу", возвращаться снова в бесконечные коридоры и переходы кошмарно-
го лабиринта совсем не хотелось. Такая перспектива, пожалуй, импонирова-
ла мне еще меньше, чем схватки с монстрами.
Внезапно промозглая прохлада сменилась сильным холодом. Полное от-
сутствие одежды становилась серьезной проблемой. Несмотря на то, что в
последнее время я познакомился со многими отвратительными способами
умерщвления бренной плоти, перспектива замерзнуть до смерти совсем не
прельщала.
Ощутив прилив адреналина - единственного стимулятора, который был в
моем распоряжении, - я бросился в том направлении, которое, с моей точки
зрения, было наиболее многообещающим: в мутном мареве прямо по курсу
пульсировало красное мерцание. Шорох моих босых ног по металлическому
полу отдавался в ушах почти так же гулко, как прежде топот форменных бо-
тинок.
Если здесь дела обстояли так же, как в лабиринтах, я бы предпочел
сейчас наткнуться на зомби! Живого или дохлого - все равно. Лишь бы при
нем было оружие, заполучив которое, мне было бы гораздо легче разби-
раться хоть с клыкастыми монстрами, хоть с привидениями.
Вскоре я нашел источник красного света: вся стена излучала пурпурное
сияние. Внизу ее было прорезано отверстие в форме перевернутого креста
достаточно большого размера, чтобы воспользоваться им как выходом. Рядом
на полу стояла квадратная платформа такого же пурпурного цвета. Крест в
таком месте показался мне богохульством - вроде как получалось, что лю-
бое существо, прошедшее сквозь крестообразную дыру, осенялось крестным
знамением. Меня охватило тихое бешенство. Кто бы или что бы ни стояло за
всем этим, оно было очень неплохо осведомлено о тех чертах человеческой
психики, которые я недолюбливал. Пройдя через крестообразный выход в
багровой стене цвета кагора, раздаваемого в церкви причащающимся прихо-
жанам, или крови павших товарищей, я почувствовал себя подавленным и
опустошенным, меня обдало ледяным холодом.
Но мысль о друзьях, погибших в бою, пришла мне в голову как нельзя
более своевременно. Оказавшись по другую сторону стены, я увидел тело
техника Объединенной аэрокосмической корпорации в смертельных тисках
бойца моей бывшей роты "Фокс" Ордовера, которого я не смог бы забыть ни
при каких обстоятельствах.
Он был самым молодым пареньком в нашем подразделении. Иногда мы неми-
лосердно над ним измывались. Он был фанатично предан морской пехоте, и
вывести его из равновесия ничего не стоило. Вглядываясь в останки рядо-
вого, к которому в свое время я испытывал самые дружеские чувства и
мальчишеские черты которого не смогла исковеркать даже смерть, мне стало
жаль, что несколько раз я самолично помогал ему накачаться до состояния
риз.
С горечью вспомнил я и о том, что Джонни в такие минуты очень любил
петь старинные баллады, хоть страшно фальшивил, потому что ему медведь
на ухо наступил. Нас всех это очень веселило.
- Прости, милый, - пробормотал я, стоя над трупом и чувствуя некото-
рое удовлетворение от того, что смерть бывшего однополчанина была нор-
мальной: в зомби его переделать не успели.
Теперь настала очередь Джонни снабдить Флая Таггарта оружием. Паренек
лежал поверх "Сиг-Кау" с магазином, в котором было пятьдесят пуль. Бла-
годаря ему я теперь, хоть и в чем мать родила, мог снова вступать в иг-
ру.
Когда я повнимательнее разглядел помещение, в котором находился, мне
показалось, что я попал на огромный склад. На повсюду разбросанных
больших коробках было написано, что принадлежат они Объединенной аэро-
космической корпорации. Невдалеке светился докрасна раскаленный квадрат,
испускавший странное тепло. Какое-то время я опасался к нему подходить,
но был рад, что помещение с его помощью обогревается.
Уже привыкнув следовать по стопам Арлин, я принялся искать ее знаки,
а заодно и оружие, еду, воду, исправный радиоприемник. Мое внимание было
настолько сосредоточено на поисках, что я чуть было не проглядел прита-
ившихся невдалеке зомби.
Пока они теряли время на озверелый рев, вызванный моим появлением, я
скинул с плеча винтовку и, выстрелив, попал прямо в точку - голова бли-
жайшего зомби взорвалась, как переспелый арбуз. Это меня насторожило:
пуля-то была обычной, а не разрывной! Значит, зомби и впрямь здорово пе-
резрел.