Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер
DOOM 1-2
По колено в крови. Ад на земле

<<< Назад | Содержание | Далее>>>

- Кроме того, мне не раз попадались летающие черепа. Как их назовем?
- Летающие черепа.
- Правильно. Так и назовем?
- Летающие черепа, дубина ты стоеросовая! Что здесь думать? Как есть,
так и есть.
На таинственный голубой шар Арлин наткнуться не довелось, хоть это
была единственная стоящая вещь из всего того, что проникло в наш мир
сквозь Ворота. Меня не покидало неотвязное ощущение, что до полного
окончания свистопляски нам придется еще не раз придумывать названия но-
вым уродам, с которыми придется столкнуться.
Перерыв на обед закончился. Наш отдых был слишком непродолжительным -
и Арлин, и мне теперь совсем бы не помешало как следует выспаться. А для
этого нужно было найти безопасное место, где один мог бы спать, а другой
- охранять его сон. Кроме того, нам позарез необходима была настоящая
еда.
- Сдается мне, здесь немного странно. - Арлин огляделась.
Действительно, на Деймосе - в отличие от Фобоса - меня не покидало
ощущение зловещей таинственности, витавшей в воздухе, от которой по телу
мурашки бегали. И холод тут ни при чем. То же самое с запахами. Каза-
лось, что у местных ароматов какой-то дурной привкус. Может быть, мы
приблизились к источнику лимонной гнили, которая била в нос всякий раз,
когда отдавали концы зомби. Но что бы это ни было, нас повсюду сопровож-
дала сладковато-приторная вонь, чемто схожая с трупным гниением.
Если на меньшей из марсианских лун делами заправляли демоны-малютки,
значит, так сам черт распорядился. Летающие черепа начинали действовать
на нервы. Они парили повсюду, причем самых разных размеров и очертаний и
гораздо более зловещие, чем обычные человеческие.
Чем дальше мы продвигались вперед, тем темнее становилось окружавшее
нас красноватое марево - теперь его, пожалуй, можно было сравнить с цве-
том сырого бифштекса. Странно только, почему не становилось теплее -
ведь красный цвет чаще всего цвет пламени. А в аду, как рассказывали мо-
нахини, совсем не холодно.
Пол стал влажным от той же проклятой жижи, что на Фобосе, только ее
было значительно меньше, чем раньше. Мне даже пришло на ум, что мы обс-
ледуем внутренности гигантской твари, которой совсем непросто выпустить
кишки.
Создавалось впечатление, что чем дальше мы продвигаемся вглубь ада,
тем ближе подходим к источнику некоей непонятной жизненной энергии, чтоб
ей пусто было! Марсианские луны представлялись мне гораздо более привле-
кательными в образе голых скал, несущихся по своим орбитам в абсолютном
холоде космического пространства.
- Как тебе это нравится, - произнесла Арлин, указывая на возвышавшую-
ся в конце коридора телепортирующую платформу.
Выбора, однако, у нас не было: либо мы воспользуемся ею, либо повер-
нем назад. Теперь, помимо обычных схем и планов помещений, мне очень хо-
телось получить карту, на которой были бы отмечены входы и выходы, сое-
динявшиеся этими непонятными решетчатыми транспортными средствами.
Сколько их нам еще придется обследовать, пока мы не найдем ту единствен-
ную дверь, которая приведет к желанной цели?
- Надо же кому-то это сделать, Арлин.
- Что сделать?
- Выяснить, куда ведут телепорты?
Арлин опустила руку мне на плечо и не без иронии произнесла:
- Молодец, капрал, объявляю тебе благодарность перед строем за то,
что вызвался это сделать добровольно. Долг превыше всего.
- Хватит молоть ерунду, рядовой, а не то отправлю тебя первой! - от-
резал я и огляделся. - Здесь эта штука выглядит немного по-другому, чем
на Фобосе.
Я бросил прощальный взгляд назад, и мне почудилось, что когда на эти
стены никто не смотрел, они сами по себе начинали изменять конфигурацию
и изгибаться.
- Снова тупик. Ох, до чего же мне не нравится скакать из огня в полы-
мя! Но делать нечего, Арлин, мы же с тобой вроде как авангард челове-
чества здесь представляем, так ведь? - Прощальные слова прозвучали с
ноткой сарказма, хотя мне этого совсем не хотелось. - Ведь надо же в
конце концов выяснить, что здесь произошло, и передать кому следует.
Когда Арлин улыбалась, на душе становилось теплее и легче. На некото-
рых людей боевая обстановка действует облагораживающе. Уж не знаю, как
на меня, но на Арлин - точно.
- Кроме того, - развила она мою мысль, - лучший способ обороны - на-
падение. Только так мы сможем уцелеть. Ну, давай же, а я за тобой.
Я бы предпочел, чтоб в данном случае меня никто не страховал.
- Не сразу - через тридцать секунд. - Я очень надеялся, что эта фраза
не станет моей последней, предсмертной.
Ощущение телепортации повторилось, как тогда, у Ворот, но теперь я
был к нему подготовлен. Только все произошло гораздо быстрее. Кроме то-
го, одежда и оружие остались при мне. Я изготовился, чтобы при высадке
сразу же очистить себе плацдарм и защитить его от потенциального против-
ника, и... оказался на такой же точно платформе, с которой стартовал.
Мне бы сразу с нее свалить, а я замешкался, услышав гулкие, тяжелые зву-
ки, как будто кто-то в землю сваи вбивал. Гул быстро нарастал.
Господи, Пресвятая дева Мария! То были звуки шагов!
Тут я вспомнил, на чем стою, и спрыгнул с платформы. Как раз вовремя:
Арлин отсчитала ровно тридцать секунд и последовала за мной.
- Ну как, все спокойно? - спросила Она появившись.
- Нет. Слушай внимательно.
Легко, как кошка, девушка прошмыгнула мимо. Глухой гул не утихал.
- Пойдем, заглянешь осторожненько за угол, - предложила она. - Мне
кажется, я уже знаю, что там.
Мы подошли к повороту стены. Арлин жестом показала, чтоб я шел пер-
вым. Лицо ее было напряженным.
- Тебя интересовало, что я называю демонами, - сказала она. - Погляди
на них повнимательнее.
Я так и сделал. Как сказал бы сержант Гофорт, Арлин не трепло.
По верху двухъярусной платформы маршировала тьма тьмущая демонов; ка-
залось, платформа вот-вот рухнет от грохота их шагов. Один из розовых
стал вдруг издавать те самые хрюкающие звуки, которые так действовали
мне на нервы. Когда я повнимательнее присмотрелся к анатомическому стро-
ению грохочущих тварей, то понял, что Лига защиты свиней могла бы
предъявить мне вполне обоснованные претензии.
Данный вид монстров, как мне показалось, представлял собой наибольшее
сосредоточение мускульной силы здешнего дьявольского зоопарка. Темно-ро-
зовые, они громоздились футов на шесть в высоту, а пасти у них были та-
кого размера, что зараз, казалось, могли заглотить целый Кливленд. Да,
это точно были демоны - по-другому не назовешь. Арлин попала в самую
точку. Пока эти твари слонялись по здешним тупикам и проходам, никто,
кроме них, носить такое звание права не имел. Арлин дала им кличку, ко-
торую они заслуживали.
Пока что они нас не замечали. Но положения это не меняло: дело, по
всей видимости, обстояло так, что пока мы с ними всеми не разделаемся,
деваться нам все равно некуда - спасительных дверей вокруг не видать.
Платформу, на которой они маршировали, необходимо было снизить до такого
уровня, чтобы мы смогли на нее взобраться.
Розовые печатали шаг короткими, похожими на обрубки колонн, мощными
ногами, чем-то напоминая выбритых горилл с рогами и зубами в виде зубьев
пилы.
- Они стреляют или бросают что-нибудь? - полюбопытствовал я.
- Что ты имеешь в виду?
- Огненные шары, молнии или еще что-нибудь в этом духе?
- Вроде, нет. - На мой облегченный вздох Арлин заметила: - Только не
дай им себя вокруг пальца обвести. Если они подойдут совсем близко, счи-
тай, тебе конец.
- А отсюда, снизу, их не достать?
- Думаю, это пустой номер. Чтобы такого уложить наповал, нужна
большая убойная сила. Его можно было бы без труда снять, скажем, из "Ве-
тербай" или из ружья двенадцатого калибра. Я видела, как один клыкастый
бес столкнулся с демоном. Клыкастый выпустил розовому прямо в морду три
огненных шара подряд. Но тот воспринял их, как булавочные уколы, а потом
целиком сожрал кретина! Так что бесы для демонов - легкая закуска, после
которой только отрыжка беспокоит.
Я отметил про себя, что бесы не ладили с демонами так же, как с зом-
би.
- Флай, - снова обратилась ко мне Арлин, - если мы собираемся что-то
предпринять, первым делом надо опустить платформу. Иначе наши ружья их
не возьмут.
Я ненароком прислонился к какому-то твердому, металлическому предме-
ту, оказавшемуся языком очередного черепа, который так и напрашивался,
чтобы за него дернули. Но не успел я протянуть к приставале руку, как
Арлин хрястнула по ней прикладом. И весьма ощутимо.
- Ну, зачем на неприятности нарываться?! Ты же понятия не имеешь, что
случится, если дернуть за эту штуковину, - возмущенно выпалила она.
- Ничего с собой поделать не могу - с рождения обожал дергать за вся-
кие дурацкие загогулины.
Я резко нажал на металлический язык. Платформа, как лифт, стала сни-
жаться с громким скрежетом. Демоны занервничали, начали перехрюкиваться,
вертеть мордами и скоро нас учуяли, потому что перестроились в один ряд.
Когда они подошли ближе, нам пришлось отступить за угол. По всей ве-
роятности, демоны не умели бегать, а только перли напролом, как танки.
Их топот гулкими ударами отдавался у нас в ушах.
Мы были вооружены только ружьями, но имели самые серьезные намерения.
Открытые пасти чудовищ представляли собой отличные мишени, которые так и
напрашивались, чтобы я пустил в ход дробовик. Первый демон проглотил мой
заряд, и его голова треснула, как спелый арбуз. Стрельба с близкого
расстояния всегда дает положительные результаты. Тем временем Арлин уло-
жила второго монстра выстрелом в грудь.
Мы действовали как одно целое, уперевшись спинами в стену, и розовые,
наступавшие попарно, так же попарно дохли от метких выстрелов. Трупы пе-
редних, образовав кучу, затрудняли движение задних, давая нам тем самым
дополнительные секунды на перезарядку ружей.
Еще одним облегчением, способствовавшим нашей работе, было то, что
монстры больше не хрюкали. Подыхая, они рычали, но громогласный рык оз-
начал лишь их поражение. Я начинал испытывать удовлетворение от своего
кровавого занятия.
- Как будто мы подонков в притоне отстреливаем, - бросил я Арлин.
- Не пори чушь, самоуверенный болван!
Она, как всегда, была права - меня обуяла гордыня.
Ряды врагов заметно поредели, теперь, казалось, их уже можно пересчи-
тать по пальцам. Быстро же мы расправились с нашими демонами, почти с
такой же скоростью, с какой стреляли.
- Не нужно розовых недооценивать, - снова предупредила Арлин. А я ее
опыту доверял. - Пока держишь их на достаточном расстоянии, все нор-
мально. Я видела, как такая тварь сначала откусила одному из наших пар-
ней руку, а потом - голову. Он, конечно, избежал печальной участи зомби,
но только для того, чтобы пойти на корм розовому скоту.
Всему хорошему, к сожалению, приходит конец, даже в таком раю, как
Деймос. Неожиданно совсем рядом хлопнула пуля, которая чуть было не
оборвала жизнь вашего покорного слуги. Не надо иметь семь пядей во лбу,
чтобы понять, что кто-то пожелал меня убить.
- Берегись! - крикнул я Арлин, но она уже пригнулась и укрылась за
телами убитых демонов.
В те драгоценные секунды, которые я потратил на то, чтобы спрятаться
от новоявленного снайпера, последний розовый, как бульдозер, продрался
сквозь груды тел собратьев; обернувшись, я увидел прямо перед собой мет-
ровую разверстую пасть.
Мне казалось, что я уже достаточно надышался всякой зловонной мер-
зостью. Но теперь ощущение было такое, будто я - в самом центре выгреб-
ной ямы с человеческими нечистотами величиной в квадратную милю. Вонь
была настолько сильна, что ее, без всяких сомнений, следовало отнести к
одной из разновидностей химического оружия. У меня потекли слезы из
глаз, и я почти полностью потерял зрение.
Арлин что-то крикнула, но слов я не разобрал. У нее своих проблем
хватало - невидимый снайпер не бросал своих попыток с нами разделаться.
Одна из пуль, несомненно, для этого предназначавшаяся, угодила прямо
в спину демона, который на нее отреагировал, как человек на укус комара.
И пока он пытался почесать себе спину (очень любопытно было бы посмот-
реть, как он это сделает, не сломав себе ребра), я снова пустил в ход
ружье. "Мишень" приблизилась ко мне настолько, что дуло в прямом смысле
слова уперлось ей прямо в пасть. Я спустил курок.
Глаза залила зловонная кровь монстра - вещь пренеприятнейшая, учиты-
вая тот факт, что снайпер не дремал.
- Этот последний! - услышал я голос Арлин и вслед за ним выстрел.
Скорее всего, она имела в виду монстров, потому что пули не переста-
вали свистеть над моей головой. И, однако же, я испытывал немалое удов-
летворение, так как теперь зубы омерзительных тварей не грозили поцара-
пать мою нежную кожу.
Подползла Арлин и стерла кровь демона с моего лица. С этим я и сам
мог бы справиться. Просто еще не успел.
- Отвали, - приказал я, - нечего из двух целей одну делать.
Подчиняясь моему непререкаемому авторитету, девушка молча откатилась
вбок, и я сам закончил протирать лицо. Тот, кто в нас стрелял, решил
сделать небольшой перерыв - может быть, для того, чтобы перезарядить
пушку. Я был уверен, что долго перерыв не продлится. Снайпер засел
где-то позади платформы и стрелял сверху. Нам срочно следовало менять
позицию, потому что нынешняя являлась самой проигрышной.
- Платформа! - крикнул я и прыгнул на снижавшийся лифт.
Там был свой рычаг, на который я нажал, не раздумывая ни секунды.
Лифт пошел вверх, и Арлин, сообразившая наконец, что происходит, подбе-
жала к нему и подпрыгнула, успев ухватиться за самый край. Я тут же втя-
нул ее наверх. Прижавшись друг к другу спинами, мы снова отправились в
путешествие.
На следующем уровне мы прошли немного вперед и, повернув за угол, нос
к носу столкнулись еще с одним демоном - хотя не уверен, был ли у него
нос. Не знаю, как Арлин, но мне эти игры уже порядком надоели. Ведь мы
только что закончили дьявольскую битву. Демон послал было в нас огненный
шар, но я упал на спину и выстрелил ему прямо между ног. Он пошатнулся,
и Арлин добила его точным выстрелом в голову.
Мы вновь приступили к поискам снайпера.
Неподалеку от платформы располагались две двери. Переглядываясь и
посматривая по сторонам, мы подошли к ним вплотную. Косяк одной был си-
него цвета, другой - красного. Обе, естественно, заперты. Мне очень не-
доставало парочки мини-ракет.
Я достал синюю магнитную карточку и вставил ее в отверстие.
Дверь тут же распахнулась под чистый, свистящий звук гидравлического
насоса. В противоположном конце помещения находился еще один телепорт.
Те, кто обустраивал Деймос, видимо, помешались на телепортирующих плат-
формах.
- Дама или тигр? - спросила Арлин.
- Что? - не понял я.