В. Даль "Толковый словарь живого великорусского языка"

<<< Назад | Содержание | Далее >>>

И

И, буква иже, гласная, в русской азбуке девятая, в церковной десятая;
под титлою в церк. счислении, восемь, а со знаком восемь тысяч; в круге
и пр. см. А. Перед гласною заменяется буквою , а после гласной, сливаясь
с нею, принимает кратку: . В новг. говоре (как в малорос.) часто
заменяет е: хлиб, сино, потить и пр.
И, i, <буква и десятиричное>, гласная, в русской азбуке счетом
десятая (в церк. одиннадцатая) буква, десятеричное i, в церк. счислении
десять, десять тысяч. В письме ставится перед гласными, и в слове мир,
свет и люди. Сомнительно, чтобы правильно было писать Владимiр,
вероятнее мир.
И, союз означающий соединение, совокупление предметов, понятий,
предложений: да, также, еще, с, вместе. Шар земной состоит из суши и
воды. Я и ты и он, мы пойдем в поле. Истина и добро нераздельны. Прошу
любить и жаловать. Дешево и прочно. Ах и ох не пособники. | Хотя, хотя
и, хотя бы. Тут и слизнешь, так ничего не возьмешь. И знаешь, да не
взлаешь. | Даже. Давал и пять, и шесть, да не берет. И не думай, и не
затевай. | И так, и потому, выражает продолжение, последствие чего;
следовательно, посему; иногда, и вм. и потому. Он обещал, и верно
придет. Предложение начинают союзом и, если прямо выражается
совокупность, совместность, или условно и противоположно союзам: да, но,
однако. И я, и ты, и все мы пойдем. И хочется, и колется, и матушка не
велит. И хочет, и не хочет, и сам не знает, чего хочет. И всяк споет, да
не как скоморох. И купил бы, да купила нет. И на добра коня спотычка
живет. В выражении: И какая тебе охота с ним связываться! союз
приближается, по смыслу, к междометью. И вдоль и поперек. Что посеяно,
то и взойдет (и вырастет). Мышь сыта, и мука горька. Приелось толокно, в
горле першит. Море, что горе: и берегов не видно. В дураке и царь (и
Бог) не волен. Кто чем торгует, тот тем и ворует. | И, междомет.
произносится протяжно, выражая: изумление, укор, сомнение. И! неужто? И,
полноте, быть не может!
ИАКИНФ, гиацинт, драгоценный камень жаркого цвета.
ИБИС м. ивин церк. птица Tantalus Ibis, похожая на большого кулика
или на малую цаплю; коровайка черная.
ИБО союз причинный, ныне малоупотреб. поелику, потому что, а потому
и, так. Вместо: не дам, ибо ты не заслужил, говорят: не дам, потому что
ты не заслужил; не заслужил, а потому и не дам; не заслужил, так и не
дам. Нередко частица эта только подразумевается: Не ходи, убьют. Нет
никакой разумной причины избегать ясной и короткой частицы ибо.
ИБУНКА ж. растение Veronica Beccabunga, порченая помощь? (немощь?)
козий рост, козья морда, цинготная, поточник.
ИВА ж. ивка, ивочка, ивушка умалит. ивешка, ивчонка презрительное
ивища увелич. Общее или родовое название дерев рода Salix, талина, лоза,
ракитник, бредина, верба, ветла; в особ. вид S. alba, см. верба. Ивка,
растен. Ajuga reptans, см. дубровка. Из ивового куста, либо дрозд, либо
сорока. Когда с ивы и с лозы пух летит, сей поздний овес. Коли ива рано
по осени покрылась инеем, то будет протяжная весна. Ивяной, из ивы
сделанный. Ивяной кашель. Ивяное корье. Ивовый, к иве относящ.
принадлежащ., из нее сделанный. Ивовая кора, вербовая, ветловая. Ивовая
дуга. Ивовая роща или ивняк м. что означает и срубленный ивовый лес и
дрова; ветельник, вербняк. Ивняковый, к ивняку относящ., из него
состоящий. Ивина ж. ивовая жердь, плаха, сук, прут или лесина; пск.
твер. ивка, одна ива. Ивница ж. сиб. малорослая ветла, ветловый ерник,
Salix herbacea.
ИВАН, самое обиходное у нас имя (Иванов, что грибов поганых,
переиначенное из Иоанна (коих в году 62), по всей азиатской и турецкой
границе нашей, от Дуная, Кубани, Урала и до Амура, означает русского. В
сказках: поп Иван. Иван-царевич, Ивашка-белая рубашка. Иванушка-дурачок,
занимают первые места. Вообще, Иван простак и добряк. Иван долгий, день
8 мая. Иван сухой или постный, 29 августа. Иван елкин, кабак. Иван
Иванович, почетное или шуточное имя и отчество немцев, а еще более
калмыков, кои всегда отзываются на кличку эту, как чуваши на зов:
Василий Василич. Иван-трава, иванов-цвет, растен. Lencanthemum vulg. см.
белик. | Иван-трава, иван-чай, растен. Epilobicum angustifolium, кипрей,
копорский чай, скрыпун, кипер? курильский чай? дикая конопля, молочай?
сорочьи глаза, плакун? Он идет на подмеску чаев, обще со спитым чаем, из
гостиниц. Иван плох и в чаях. [Иван, стар. притяжат. Ивана, Иванин,
Иванов, отчего Ивань (а не Иван)-город. Вероятно Янь, у Нестора тоже:
Яна, Янов, как Ярославль, Василь и пр.]. Иванов день, Ивана купалы, 24
июня. Иванова ночь замечательна мнимым цветом папортника, кладоисканьем.
Иван постный, день Усекновения главы Предтечи. С Иванова дня ставить в
кринках молоко под три росы - больше молока коровы дадут, 25 мая. Дядя
Иван, и людям и нам! т. е. всем дядя. Иван-бражник. Ивана-бражника, день
7 января. Иван Великий, известная по всей Руси колокольня, в Москве.
Звонить во всю ивановскую, во все колокола и в весь мах, откуда:
скакать, валять, кутить во всю ивановскую. Ивановское полотно, села
Иванова, Яросл. губ., ныне менее известно, чем ивановские или райские
яблоки, сладкие скороспелки. Ивановщина ж. новг. яросл. именинный пир на
Ивана; престольный праздник Иоанна; подобное же значение принимают все
имена с этим окончанием. Иванец м. ряз. вулай, пивцо, корчажное пиво и
бражка. Иванок м. зеленая птичка зимородок, Alcedo, алкион или алкид,
мартынок. Иванчика кур. мн. человечки, мальчики в глазах, отражение в
глазе окна и людей, или мушки. У тебя иванчики скачут, тебе
померещилось.
ИВЕНЬ м. калужск. иней, опока, пушина, мерзлый пар.
ИВЕРЕНЬ, иверешек, иверешок м. верешок, щепа, ощепок; черепок,
осколок, осколыш, отломочек; | ускорняк, ускорнячек, выбоина или вырезка
клином, метка на ухе скотины. Тарелка на иверни рассыпалась. Мерин
гнедой, грива отвалом налево, ухо левое мечено в два иверня. |
Плотницкое зарубка, выруб бревна, которое перерубаешь. Велик иверень
загнал, широко надрубил. Иверный, к иверню относящ. Иверенье ср.
собират. черепья, черепье, черепки. Чиненку на иверенье разорвало.
Иверник м. растен. Сrypsis. Иверень? твер. пск. торопыга, кто всегда
спешит.
ИВИШЕНЬЕ, вишенье ср. собират. вишни вост. грибы, род губок или
снедного трута, растущего по пням и колодам, Аgaricus prunulus.
Ивишенная похлебка.
ИВОЛГА ж. желтая птица с горленку, она же, по крику, кошка, Oriolis
galbulа. | Перм. пролаз, пройдоха. Иволгин, ей принадлежащ.; иволжий, ей
или им свойственный.
ИГИР м. растен. Асоrus Calamus, ир, аир, ошибочн. лир.
ИГЛА ж. палка, прут, спица; заостренная с конца или с концов
железная, костяная, деревянная протыкалка, с ушком или без ушка, разного
вида. | *Острый, бойкий человек, пролаз, пройдоха; | подшивала,
пересмешник. Наши портные шьют вязовой иглой, по большим дорогам,
грабят. Вязальная, чулочная игла, сев. игла, вост. спица, зап. пруток,
южн. дротик. Швейная игла, с одного конца с жальцем, с другого с ушком.
Парусная, рогожная и кулевая игла, иглища, как швейная, но гораздо
крупнее, иногда от острия трехгранная, или кривая, дугой. Штопальная,
швейная же, но с просторным ушком. Хвойные иглы, зелень хвойных дерев. У
ежа иглы замест шерсти. Колючки растений; кострика. Игла на здании: шпиц
или шпиль. Игла горы, гребня: острая вершина. В пеньке много иглы,
кострыки. Игла в некоторых стройках, горных скреплениях; слега,
поперечная вязка. Игла-рыба, округлая и тонкая, как игла, Sygnathus
acus. | Морская игла - рыба, Веllonа rostrata, рыба морской бекас,
морская щука. Иглой да бороной деревня стоит. Без топора не плотник, без
иглы не портной. Иглой шьют, чашей пьют, а плетью бьют. Иглой дороги не
меряют. Изверишься в рубль, не поверят и в игле. Ножа, иглы (острого) не
дарят, а купить за грош можно. Пройми ему ухо, да чтоб игла не была!
Хоть иглой в глаза, не выщербишь, так скуп. Тут иглы не подточишь (не
подобьешь). Люди схвастают, иглы не подточишь (не подобьешь), мы соврем
- целое бревно подсунешь! Игла в стог упала, пиши пропала. Словно игла в
щель! Он от иглы расторговался. Была игла, да спать легла. Иголка,
иголочка, игла швейная; иногда и иная, и пр. хвойная. Вино пускает
иголки, играет, пенится. | Растен. Stipa capillatа, киперь? шелкова
трава овечья смерть, ковыл, менее правильно ковыль. Придорожная грудная
иголка, Zizyphus vulg. шиповник (чапыжник?); также | Geranium pratense,
см. желудочная Между женским да и нет, не проденешь иголки. Ни иголки с
елки, ничего. Ищет как иголки. Как с иголочки, новый. Сижу как на
иголках. Под него иголки не подпустишь, не придерешься. Куда иголка,
туда в нитка! Иголка маленькая,да больно уколет. Синяя синичка весь
белый свет одела? игла. Иглица, игла для вязания сетей, обычно
деревянная, с вырезкою для намотки ниток: ячейка вяжется на полке,
дощечке. | Тамб. жердь, жердина, в роде перекладины, замычки, ограды.
Наруби иглиц на прясла. | Жердь на соломенной крыше, для пригнета;
поперечные жерди на мельничных махах; поперечные вязки, бруски бороны.
Иглище ср. пск. твер. игольник, или лоскут, подушечка и пр. для хранения
игол. Иглиный, игляный, игольный, иголочный, к игле, к иголке относящ.
Иглиное ушко засорилось. Игольный мастер работает иглы из иголочной
проволоки. Игловатый, игловидный, иглообразный, иглоподобный, на иглу
похожий. Игловатый иногда неправильно употреб. вм. иглистый, колючий,
усаженный иглами. Игловат, как еж. Игольник м. род коробочки или
трубочки с крышечкою, для держания швейных игол. | Собират. хвоя,
хвойник, лапник, хвойная зелень (листва, на чернолесье) и мелкий хвойный
лес. | Растен. Dianathus beltoides, грыжник, ногтевая, травянка?
золототысячник? полевая гвоздичка. Игольщик м. -щица ж. кто делает
швейные иглы: игольщица также жена его. Иголочник, -ница, делающий
иголки или торгующий ими; | *пск. твер. попрошайка, скряга. Игольничать
пск. скряжничать. Игловщик м. игольщик, особ. мастер крупных игол,
обойных и кулевых. Игольщиков, -щицын, игловщиков, им принадлежащ.
Игольщичий, игловщичий, им свойственный, к ним относящ. Иголчатка,
растен. Сirsium, различных видов, волчец, репейник, см. бодяк. Иглица ж.
растен. мыший терн, Ruscus aculeatus. Иглишник м. растен. стальная
трава, Асоеnа. Игловать кого, запускать иглы с врачебною целью, делать
акупунктуру. Игловаться, подвергаться этому лечению. Иглованье ср.
действие по глаг., этот способ лечения. Игловальный, к сему способу
относящ. Иглоперая рыба, иглоперка ж. разряд рыб, которым, по иглистому,
образованию пера их, дано это название.
ИГНА ж. арх. гигна, вожжа в оленьей упряжи.
ИГНИШКА? ж. твер. ассигнация, бумажные деньги (кантюжное?).
ИГНИЩЕ ср. пск. огнище, остатки или следы разложенного в поле огня.
Огонь и лат. ignis одно слово.
ИГНОРИРОВАТЬ (слово непозволительное), не хотеть знать чего, не
признавать, притворно отрицать, умышленно не замечать, явно
потворствовать, требуя, чтобы и другие не знали и не видели; не ведать.
ИГО ср. ярем, ярмо; | более употреб. в знач. *тягости нравственной,
гнета управления, чужеземного владычества и порабощения, рабства.
Иговщик, игоносец, иготерпец, несущий чье иго, насилие, рабство;
удрученный. Иговщина ж. состояние иговищика и | собират. игоносцы, рабы.
Игоносный, носящий иго, в прямом или иносказательном знач.
ИГОЛКА, игольный и пр. см. игла.
ИГОРНЫЙ, см. играть.
ИГОТЬ ж. ручная ступа, ступка, особ. металлическая и каменная. В
аптеке иготки стеклянные. Нашу иготишку разбили. Иготный, к иготи
принадлежащ., к ступке относящ. Иготчик м. иготный мастер.
ИГРАТЬ, игрывать чем, во что, с кем, на чем, по чем, что; шутить,
тешиться, веселиться, забавляться, проводить время потехой, заниматься
чем для забавы, от скуки, безделья; | издавать и извлекать музыкальные
звуки; | представлять что, изображать на театре; | мелькать, шевелиться
туда-сюда. | Кур. и др. петь. Ребенок играет куклой, кошка мышью, а всяк
любимою мечтою. Дети играют в куклы, а мы в кошку и мышку, в жмурки, в
карты, в вист. В некоторых карточных играх слово играю противополагается
слову пас (мимо, отказываюсь) и означает желание играть в эту сдачу.
Дети со мною играли в саду, бегали, резвились. Кошка играет с котятами.
Скрипка или флейта дурно играет, издает неверный, грубый, неприятный
звук. Песни играть, петь. Играешь ли на скрипке? умеешь ли играть. Что
играешь? Вступление (увертюру) оперы "Дон-Жуан". Ныне играют "Горе от
ума". Он хорошо играет простаков. Волга играет, плещется. Овражки
играют, в ростополь или в паводок в них образовались ручьи. Брага
играет, бродит, пенится. Румянец играет в лице, жизненная живая краска
выступает. Столбы или слолохи играют, северное сияние подвижно
разливается. Солнышко играет, мелькает, пламенеет от густоты воздуха.
Солнце играет на пасху, поверье, что солнце в этот день на восходе
радостно играет разноцветными лучами. Судьба людьми играет как мячиком.
Это играючи сделать можно в день, шутя, легко. Играть в деньги, на
деньги, брать, по условию, за выигрыш с проигравшего; играть за деньги,
брать за игру свою со слушателей или зрителей. Мы играем нипочем, не в
деньги. Играть в горелки, в гулючки, в отгадышки, в шашки, в свинки, мн.
ч.; но употреб. и един. и пр. Играем в свайку, в мяча, в шара, если один
мяч или шар. Старый хочет спать, а молодой играть. Молодой квас, и тот
играет! о молодежи. Хорошо, да не играет. Не играла ворона, вверх
летучи, а на низ летучи, играть некогда. Играет, как кот с мышкой. Со
мной (с ним) как с огнем играть. Тем не играют, от чего умирают. Играть
не устать, не ушло бы дело. На Афанасия Афонского месяц на всходе играет
к урожаю, 5 июля. Песню играть, не поле орать. Тогда пляши, когда
играют. Век играет, а ладов (а ладу) не знает. Играть в вист до первого
обмороку. Играть на мелок, вдолг. Играть на Демидов счет, шутя, не в
деньги. Играть играй, да дело знай. Играй, да не отыгрывайся. Люби, не
влюбляйся; пей, не напивайся; играй, не отыгрывайся. Рад бы играть, да
тузы (короли) не идут. Играть, так не воровать, не плутовать. Играться
южн. вм. играть, забавляться, тешиться, резвиться. Сердце весело
взыграло. На бильярде надо выграться. Выиграл или проиграл? Доиграешь,
так пойдем. Доиграл до желвака. Музыка заиграла. Не заигрывай с нею.
Заигрались до полуночи. Наигрались ли дети? Наигрывать на зубках. Играй,
да не обыгрывай и не отыгрывайся, чтобы не проиграться. Отыгрался
шутками. Поиграй на скрипке, подыгрывай на гитаре. Переиграй снова.
Проиграй еще раз. Не заучив, не разыграешь. Разыгрывать лотерею. Сыграть
бы комедию. Распроигрался в пух. Поразыграйте наперед, заучите. Игранье
ср. длит. действ. по глаг. Игра ж. об. действ. по знач. глаг. и предмет,
то, чем играют и во что играют: забава, установленная по правилам, и
вещи для того служащие. Игра в горелки, в биллиард или биллардная, игра
в зернь, в кости, в бабки, в карты, в дурачка, в вист. Я купил шахматную
игру и доску. Игра карт, две колоды. Ко мне пришла хорошая игра, хорошие
карты. Моя игра (шахматная) лучше, я доселе лучше противника играл,
надеюсь выиграть. Эта игра не в игру, не считается. Игры азартные или
роковые (в карты), денежные и притом зависящие не от искусства, а от
одного счастья. Игры коммерческие, не азартные, ровные, где входит в
расчет уменье. Игра шулерская (в карты), с подлогом, с обманом,
мошенническая (см. крап, наколка, кланы, бочонки, липок, передержка,
баламут, кругляк, абцуг, коробок, резка, нахлобучка, оборотка, подсыпка,
верховка, спуск, телеграф и пр.). На нем шесть игор, он проиграл шесть
раз. Игра биржевая, денежными бумагами, барышничество, скуп и
перепродажа. Игра на скрипке, на рожке; игра актера, лицедея, действие
играющего, особен. относительно качества этого дела, степени уменья.
Игра его выше всякой похвалы. Игра потеху (хмель) любит. То не игра, что
взаправду пошла. Какова игра (или ставка), таков и выигрыш. В игре да в
дороге узнают людей. В игре не без хитрости (обмана). В игре, что в бане
(все равны). В игре, что в поле. Игра расчетом красна. Эта игра не стоит
свеч. Игра (денежная) не доведет до добра. Одна игра не потеха. Одна
игра не выигрыш. Несчастлив в игре, так счастлив в любви. Игра
предатель, а кистень друг, т. е. разбой вернее игры. Игра игрою, а дело
делом. Игра напитков, состоянье играющих, шибающих или бродящих питий.
Игра цветов, чередной перелив, пестрый отлив и изменчивость красок. Игра
колес в машине, покачня, кулаков, ход, перебор, бег, движенье. Набавить
на игру, в мельнице, расставить кулаки, дать более простору для захвата.
Игра слов, острота или шутка, основанная на однозвучности или
двусмысленности речений, и пр. Какая беспечность! сказал генерал, при
осмотре холодной казармы. Обедайте, а друг друга не объедайте. Игра
случая, случайность. Игра природы, уклонение ее, в произведениях своих,
от обычного, общего; уродливость и выродок; случайное сходство, подобие,
и пр. сходство камня с растеньем, животным, человеком. Игорка, игорочка
умалит. игра; одна сдача в карты. Взгляни на мою игорку! | Игорка м.
твер. маска, замаскированный, наряженный, переряженный, окрутник,
личина. Игришка, плохая, дрянная игра; дурные карты, плохая сдача.
Игрища увелич. большая, сильная игра (в карты), обещающая выигрыш. |
Игры мн. игрища ср. мн. народные сборища, сходбища для забавы,
увеселенья; скачки, ратоборства; представленья разного рода, для потехи.
Игрище, всякое представленье, лицедейство в театре, в балагане и пр. |
Посиделки, вечорки, особ. святочные ниж. смол. Игорный, игорочный, к
игре относящ., принадлежащ., для игры назначенный, служащий. Игорные
карты. Игорные правила. Игорный дом. Игровой и игровый, то же, употреб.
по обычаю. Игровые песни, по которым играют игры в комнатах, как по
хороводным на улице; святочные, фантовые; большею частьюиграющие
исполняют на деле что поется, и целуются. Игровая книга, в которой
описаны игры. Игровыя пальцы, долгие, гибкия, беглые, способные для игры
на музыкальном орудии. Игровый парень, девка, мастер и охотник шутить,
играть в беседные игры; затейливый, потешливый. Игральный, игорный, для
известной игры служащий; для музыки служащий, к ней относящ. Игральные
карты, кости, шашки. Игральный смычок. Игральная грамота, ноты. Игранные
карты, подержанные. Игривый, охочий играть, шалить, резвиться; резвый,
пылкий, скорый и разнообразный в движеньях тела или ума. Девка игрива,
да прясть ленива. У него игривый, затейливый ум, да дельного в нем мало.
Игривый голос песни, напев. Криво, да игриво: прямо, да упрямо!
Игривость ж. свойство, принадлежность игривого. Игроватый, игриливый,
игривый, но в меньшей степени. Ладушка ревнивый, не будь игрилива!
песня. Парень игроват, да на деле плоховат. Игристое вино, буза,
играющее, шипучее. Игристость ж. свойство, принадлежность игристого.
Игористый, охотник играть, в разн. знач. Игорничать твер. шутить,
забавляться. Игрищный, к игрищу относящ., принадлежащ. Играла об.
игорщик, игровщик м. -щица ж. игральщик м. -щица ж. игратель м. -ница ж.
играющий, кто тешится, забавляется чем-либо, участвует в игре; актер,
лицедей. Игрателев, игрательницын, ему, ей принадлежащ. Игральница ж.
плясунья, плясея напоказ, лицедейка, скоморошка. Игралище ср. чем
играют, но не детская игрушка. Корабль игралище ветров и волн, а человек
игралище страстей. Игралищный, к игралищу относящ.: игорный, игровой,
игральный. Игрец м. стар. актер, лицедей, шут, потешник напоказ,
скоморох. | Тамб. кур. нечистый или злой дух, шайтан; домовой, особ. на
конюшне; | паралич ног или крестца; | выкликанье, припадок кликуши,
болезнь, в которой баба кричит дикими голосами. Игрица ж. пск. молодица,
девка, которая поет на игрище, на вечеринке. | Тамб. одна из баб,
собирающихся для разных обрядов у жениха, перед отправленьем поезда;
игрицы поют (играют) и собирают деньги с поезжан, в чашку с брагой.
Игрецов, игрицын, ему,ей принадлежащ. Игрун, игрунок м. игруша, игрунья
ж. игрунчик умалит. игрунишка, игрунчишка презрительное шалун, баловник,
шутник; кто заигрывает, резвуша; иногда означает и игрока, охотника и
мастера играть в карты или на музыкальном орудии; | игрун, кур.
песенник. Игрунка ж. разряд обезьян: долгохвостые, маленькие обезьяны,
американские. Игрок м. (игрочок; игрочишка; игрочина, игрочища) игрочиха
ж. вообще, играющий в какую-либо игру; | пристрастный к игре, бол.
картежник; занимающийся делом этим, как промыслом. Игрок кум вору. |
Искусно играющий на музыкальном орудии, известный мастер этого дела.
Игроков, игрочихин, ему, ей принадлежащ. Игрецкий, приличный,
свойственный игроку (в карты или на скрипке), мастерской. Не по-игрецки
сыграно, что с туза пойдено. Игрощичий, приличный, свойственный
отъявленому игроку, картежнику. Игрушка, игрушечка ж. вещица сделанная
для забавы, для игры или потехи, особ. детям; новг. бабка, арх. бабушка,
твер. блудяшка, вост. балушка, потешка, баловка; южн. цацка. Меледа
игрушка взрослых. Это ему не работа, а игрушка, забава, легкое дело.
Кошке игрушка, а мышке слезки. Игрушки да смешки, шутки да потешка,
безделье. Игрушечный, к игрушкам относящ., принадлежащ. Игрушечник м.
-ница ж. кто делает или продает детские игрушки. | Игрушечница также
коробок или ларец для храпенья игрушек.
ИГРЕНИЙ, конская масть: рыжий, с гривой и хвостом белесоватыми,
светлее стана. Игрека об. игренчик м. игреняя лошадь. Под ним был конь
игрень, песня.
ИГУАНА ж. большая американская ящерица, длиннее аршина.
ИГУЛЬМА ж. камч. морская птица, близкая к тупику, но вся черная,
Fraterculа.

ИНТЕРНЕТ БИБЛИОТЕКА