В. Даль "Толковый словарь живого великорусского языка"

<<< Назад | Содержание | Далее >>>

Т

. та, то; тот, вон тот, оный, он.
Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур.
Той, тая, тое. мн. теи и тее, говор. в юго-зап. пск. и твер. | Той,
тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той же, тойжде церк. тот же, он
же. Тойды нареч. арх. там, туда, тем местом, тою дорогою. Койды пойдешь?
которой дорогой; я сейды шел, да теперь, чай. не пройдешь, сею,
ближайшей дорогой; ну, пойдем тойды, той стороной, дорогой.
ТОЙ м. морск. название второго, на правой стороне якоря.
ТОЙОН м. камч. выборный, староста инородцев.
ТОК м. франц. женский головной убор. | См. течь и токовать.
ТОКАРНЫЙ, токарь и пр. см. точить.
ТОКАТЬ, торкать, тукать, стучать, постукивать. | Пск. токовать. Жилы,
кровь токает. В нарыве токает. Капель токает. Кто-то в двери токает.
Токанье, действ. по глаг., от этого ток-ток, звукоподражат. стуку.
ТОКМАРЬ, токмачь, чекмарь, колотушка; | кий, пест; деревянная ручная
баба, трамбовка, для убою земли, глины, мостовой. Токмачить кого, что,
бить, колотить, толкать, толочь. | Дать токмача, ударить кулаком.
Токмачка, колотушка сапожников. | Токмачи мн. вят. род клецок, лепешек,
вареных в воде, в похлебке.
ТОКМО, токма нареч. только; лишь, но. Токмо на пищу стает. Иди, токмо
не балуй дорогой. Не токмо, не токма что, не только; мало того, что.
Токмо-токмо достало, еле, едва лишь. Токма, что дворянин, а ничего не
стоит. Токо союз арх. влад. вят. чуть ли, едва ли, с отрицанием не;
кажется, видится, думается. Токо не ушел ли он? Токо что не он пришел?
Токот, токото, токоток, только вот, лишь, сейчас, за минуту, недавно.
Токото угомонились, а тут сполох! Он токото был, токот вышел. Токоли,
вологодск. едва ли, сомнительно. Токоли он ныне будет. Токось каз.
намедни, или недавно, на днях. Токобуде арх. но если, а буде, если же.
Токобуде придет, скажи. Токомочно стар. сев. сколь можно, как можно,
старательно. Токомочно постарайся побывать. Токомочно радеем. Токный
кур. орл. единый, останный, последний, один-одним. Токный сыночек.
Токные денежки. | Токный, -ненький, орл. тул. точный, истый, настоящий,
правильный, верный. Мера самая токная, добрая. В сем знач. токный может
быть от токать, бить по зерновой мере, трясти; мера добра наткана,
малорос. Токач м. -чка ж. южн. единое дитя, одним-одно.
ТОКО и пр. см. токмо.
ТОКОВАТЬ, говор. о птице, которая, понимаясь, собирается стаями и
вообще в одно место, почему и токует только непарная птица: бекас,
дупель, турухтан; стрепет, тетерев, глухарь, рябчик, куропатка, перепел,
журавль и пр. Самец в это время кричит особым, известным охотнику,
голосом: бекас - барашком, дупель - как лучинку ломают, стрепет - резко,
отрывисто трещит, тетерев - бормочет и пыхтит, что и называют: токовать.
Токованье, действ, по знач. глаг. Токовик, самец на току, старый самец
токующей птицы; у тетеревей, косач. Токовщик сиб. старый токовик,
который собирает птицу на току; бывают они: у глухарей, полюхов,
рябчиков, куропаток и журавлей; если токовщик попадется в силки,
пленицы, то его тотчас выпускают, иначе все стадо разлетается. Ток м.
место, где птица, слетаясь, токует. Тетеревиный ток бывает в лесу, на
прогалине, где вся трава вытолочена; дупелиный ток - на гривке или
релке, среди болота, также легко узнается по множеству узеньких
тропинок, протоптанных птицей; точек стрепета - на сухой, безводной
степи, гладко вытоптанный кружек, с блюдо. Храбер, как тетерев на току.
| Ток, точек птицеловов, расчищенное место, где кроют птицу, на
приманку, лучком, понцами, тайником, или ловят пленками, силками. | Кур.
вор. расчищенная или утолоченная площадка, на которой стоят ульи. | Ток,
расчищенное место для молотьбы, толока, толок вор. ладонь; ток расчищают
и убивают посреди гумна; крытый ток, рига, молотильный сарай. | Площадка
со склоном на юг, где просушивают кирпич сырцом. | Угольный ток. где
ворохи, кучи ставят, у ям. | На горн. заводах: площадка, на которой
лежат запасы руды. | Поток, см. течь. | Точек, торчек, см. торчать. Ток
серебрян, берега мякинны? зеркало. Сидит баба на току: сама брюзжит,
руками разводит, что волость подвозит, все жрет? мельница. Стоит баба на
току, полно брюхо табаку (мешок с мякиною)? Сидит баба на току, грозится
на сноху: я тя, сука, догоню, на клочки разорву (кошка и мышь)!
Батюшка-ковер, мать-ладья, сынки-хватки, дочки-полизовочки (ток, гумно,
цепы, метла)? На чьем токумолотят, тому и хлеб возят. Токовня ж.
молотильный сараи. Токовище ср. охотнич. птичий ток, сборное место. |
Остатки, признаки бывшего молотильного тока, на котором много лет растет
только спорыш (Poligonum aviculare), а вокруг - конопель, крапива,
крупный бурьян. Токовой, точковый, к току относящийся. Рейф токовать
считает чужим словом, а ток производить от течь, теку: Шимкевич. берет
токовать за корень, в знач. крика птицы, и указывает на текот дятла
(Слово о Пол. Иг. ), считая текот криком; но текот, стук дятла (токот),
а в Слове о Пол. Иг. есть прямо слово ток (молотильный): Снопы стелют
головами, молотят чепи харалужными, на тоце живот кладут, веют душу от
тела! очевидно: ток от токать (тукать, бить), гладкое место, убитое
молотьбой, или утоптанное птицей, а отсюда токовать, сзывать на току
самок.
ТОКСИКОЛОГИЯ греч. учение о ядах и отравах; -логический, к сему
относящийся. Токсикография, точное описание ядов; -графический,
ядоописательный.
ТОЛДОНИТЬ, вост.-сиб. надоедать, приставать (Шейн).
ТОЛДЫ новг. костр. влад. вят. талды, пенз. тамб. тогда. Не толды
колды, а завсялды! шуточн. Толдыкать, говорить толды вм. тогда. Толдыка
об. кто толдыкает.
ТО ЛИ союз сев. ли, или, либо, не то. То ли хочет, то ли нет?
ТОЛИКИЙ, столькой, столь многий, великий, сильный. Толикого множества
народа я еще сроду не видывал! Толика знамения сотворша ему, не яша
веры, Иоан. Колико дается, толико и спросится. Се толико лет работаю
тебе. Лук. столько. Хоть вот толичко дай, столько, сэстолько. Толи вят.
только, толичко, тамб. тольки, толькя, не более или не ранее того; столь
мало, столь поздно; токмо, лишь; | едва, еле; | но, однако. Я только
спросил, ничего более. Только я вошел, как началось чтение, только что,
как только, лишь только, едва, тотчас как. Я только что захватил поезд,
едва, чуть. Только стало на платье, лишку нет. Не вздумай только
сердиться, но. Только-то? это все? Только и речи, что об немецк. Хоть за
вола, только б в дому не была! Только бы добыть денег. Толи хватился
его, только что. Не толи что видел, а и сам подущал. Он только говорить
горазд, а от дела прочь. Толико, толь, тольма нареч. столь, столько; до
такой степени, до того. Толь мало, толь много. Тольный, толичный, лишь
такой, лишь в том количестве, не более. Толикожды, толакократно,
толькратно, столько раз, столь часто. Толичество церк. толикое
множество.
ТОЛИТЬ, -ся, утолять, -ся. Толить жажду.
ТОЛКАТЬ, толкнуть; новг. арх. толнуть, вологодск. твер. толнуть:
талкивать что, кого; пихать, переть, совать, двигать от себя, бить
совком, тычком. Не толкай подлокот, когда пишут. Не черт толкал, своей
головою попал. Толкнуть локтем, подать знак. Толцыте, и отверзется вам,
Матф. Толкать сахар, ударять формы слегка обо что, дабы сахар отстал.
Толкать борзых, пускать; - гончих, закидывать. В зуб толкнуть не
смыслит. -ся, толкать других (как драться, браниться и пр.); | толкать
друг друга; | толпиться, шататься, слоняться, бродить тут и там без
дела, зевать. | Удариться обо что, натолкнуться; | стучаться, требуя
впуска в двери, в ворота. | *Толкнуться к кому, наведаться, посетить. |
*Толкись, что ли! иди, ступай, спеши, пск. Не толкайтесь, пожалуйте!
Школьники толкаются, друг друга в снег спихивают. Он весь день по улицам
толкается, толчется. Я впотьмах толкнулся о стол. Судно толкнулось о
камень. Толкнуться в люди, не пособит ли кто. Втолкнуть в яму.
Вытолкнуть на двор. Его сонного не дотолкаешься. В толпе затолкают.
Натолкался я под качелями. Нистолкнуть сверху. Обтолкать бока.
Отталкивайся шестами! Потолкаться по свету. Подтолкнуть под локоть. Всех
перетолкал. Притолкнись шестом к берегу. Протолкался день попусту. Его в
шею протолкали. Протолкнуть кость в горле. Растолкать толпу. Столкнуть
кого с места. Утолкать, утолочь. Толкание, действие по глаг. Толкотня ж.
давка, теснота в толпе. Такая толкотня, что не продерешься. Толчек м.
удар тычком, бодком; тычек, совок. Дать толчка, толкнуть; *прогнать,
выгнать. Его приняла в толчки, в потасовку. Толчком нареч. толкнув,
толкая, пихая, суя. Двигай толчком. При гребле, лодка толчком идет,
неровно. В город пхать - толчки принимать. Толчек не разговор: а дьячку
да пономарю по толчку - они и смекают. | Толчек, толкучий рынок, куда
выносят ветошь. На вечернем толчке купил. | Волжск. курень, пекарня,
летний балаган хлебопека, на берегу, где пекут на прохожих бурлаков. |
Толкучий, где толкутся, толпятся; | что толчется или толпится. Место
бойкое, толкучее. Берег каменист, прибой толкучий, мелкая, частая и
сильная волна. Толкучее волненье бывает и при спорном теченьи, и на
отмелях, это толкун, бурун или толчея; байкл. толкунец. | Толкун, пест.
| У печников: обороть тяги в печи, или колено. | Толкунчик, рыба
Centriscus. | Толкунчики, толкунцы, толкачи, толкушки ж. мн. толкиши м.
мн. рой или столб мошки, которая толчется на воздухе, в теплые вечера,
после дождя. Толкуны столбом - к ведру. Толкуша об. праздный человек,
который суется, толчется без дела. | Толкуша, -кушка, южн. толченое
свиное сало; | толча, толченые ржаные сухари; | камчатское блюдо; смесь
всячины. | Толкушка, небольшой пестик. Толкач м. пест, особенно болышой,
деревянный. Алебастр толкут толкачем. | Кто приставлен толочь что-либо.
| *Дурак. | *Пск. наглец, буян? | Толкач, толкала южн. бранное
целовальник, толкающий пьющего под руку, для сбора капель, малорос.
пидтовкачка. | Толкачи, ряз. растен. подорожник, Plantago. | Растен.
пестыш, Equisetum arvense, хвощ. | Толкуны, толкунчики, столбунчики,
столбовая мошка. | Колотушки, тумаки. Толкишем нареч. толкая, толкаясь;
толчками, толчком. Толкотух(ш)а об. толчек, удар; пск. | враль,
пустомеля. Толкашка ж. хвощ, см. железник и пестик.
ТОЛКОВАТЬ, толковывать о чем, рассуждать, переговариваться,
беседовать, разбирать дело; советоваться, условливаться; | - что,
об(из)ъяснять, давать чему толк, смысл, значение; выводить догадки и
заключеня свои; толмить, толмачить. Толковали день на сходке, а толку
мало. О прошлом нечего толковать, не воротишь. Темные места писателей
толкуют различно. Не толкуй слов моих криво. Всяк свое (по-своему)
толкует. Не толкуй, делай что велят! не рассуждай. Сколько ни толковать,
а все на утро покидать. Как ни толкуй, а Бог всех больше. Кто меньше
толкует, тот меньше тоскует. Толкуй больной с подлекарем! Дело
толковано, что сивая подкована; надобно толковать, как бы карюю
подковать. Толкуй про кокуй: городище видать (костр. губ.)! | Сев. брать
в толк, смекать или понимать. Толкую, батюшка, толкую: теперь только
растолковал (понял), про что баешь! арх. Тыка ёму дьяцышь (дьячить,
объяснять), а он не толкуёт! твер. -ся, быть толковану. Это дело
толкуется различно. Втолкуй ему это, вразуми. Дотолковались ли до чего?
решили ли. Затолковал свое. Слова мои криво истолковали. Кто тебе это
натолковал? Оттолковали вы? Сядем рядком да потолкуем-ка ладком. Это
перетолкуют в худую сторону. Протолковали всю ночь. Растолковал, как
размазал! С ним не столкуешься. Толкование, толк, толковня, толки,
действ. по глаг. | Толкование, ис(рас)толкование, статья, книга,
объясняющая что-либо. Толкование на Евангелие. | Толк, толчина ж. пск.
толковщина, противопол. бестолковщина, смысл, сила, значение, разум,
сущность содержания, безусловно, или по пониманию и объяснению иных;
признаваемый в чем разум, смысл. Толк речей, слов его такой-то. В книге,
в деле, в распорядках этих нет толку, нет смысла, связи, нет ясного
понятия и вывода; а посему и нет толку дельного, прикладного, нет
пользы, проку, пути, добра не выйдет. Какой в этом толк: сажать просади,
отрывая мужика весной от нужных работ, а леса отдавать ему же на извод!
Дать речам прямой, кривой толк. | Толк, какое-либо особое учение о вере
или нравственное, и | самое общество, все последователи. У каждого
греческого мудреца был свой толк. Толки раскольников именуются у них;
общинами, братствами, согласиями, кораблями и пр. Нашего толку прибыло.
| Толк и мн. толки, молва, слух, пересуды, рассужденья о чем в народе,
общее настроение умов; превратное понимание и толкование. За толками не
угоняешься. В народе опять пошли толки о каких-то переменах. | Толк,
стар. толмач, переводчик, драгоман. Св. Ефрем поемши с собою толка,
понеже сам гречески не умеяше. Говорить толком, разумно, рассудительно и
понятно. Все это бестолку, непорядком, неразумно, опрометчиво. Там и
толку не добьешься, не найдешь толку, верного сведения, решения. Читай
не так, как пономарь, а с чувством, с толком, с расстановкой. Грибоедов.
Читать по толкам, бегло, противопол. по складам. Без складу по складам,
без толку по толкам. Взять в толк, понять. И толк эт есть, да не втолкан
весь. Толку много, да вон нейдет. Что толку говорить бестолку! Много
толков, да мало толку. Звону много, да толку мало. Много шуму (крику),
мало толку. Хоть и сам тут, да толк худож. Знай толк, не давай (пьяному)
в долг. Старый волк знает толк. Где ум, там и толк. Ни складу по
складам, ни толку по толкам, читая. Толковое Евангелие, с толкованием,
объяснениями. - словарь, дающий какое-либо толкованье, кроме прямого
перевода слов, или расположенный по толкам, объясняющий производство
слов, противопол. нетолковый. Толковый человек, противопол. бестолковый,
толковитый, сиб. толкованый, толковяный, у кого в голове есть толк,
смысл, сметка, рассудительный, разумный. Толковость дела. Толковитосоть
человека. Толковательный, толковый, в перв. знач. Толкователь, -ница,
толковкик, -ница, толкуюццй о чем или что-либо. Толкователи Свящ.
Писания первые виновники расколов. Искали смысла, где его не было от
неразумия писцов, или толковников, Карамзин. Раскольничьи толковники. |
Толковник, толмач, переводчик, толкующий с одного языка на другой, Св.
Писание перевода семидесяти двух толковников.
ТОЛМА, тольми нареч. стар. столько, настолько, дотого.
ТОЛМАЧИТЬ или толмить что, тольмить пенз. толковать, объяснять,
рассказывать подробно, внушать, заставить понять. | Твердить,
затверживать наизусть, долбить, зубрить, учить на память. | Сиб.
вологодск. вят. понимать, взять в толк. | Переводить с одного языка на
другой; толмачить, бол. в знач. переводить, а толмить, в знач.
толковать. И те их речи (послов и бояр), с обе стороны толмачат
переводчики, Котошихин Втолми в него это! Он мне все вытолмачил.
Дотолмачиться толку. Перетолмачал по-своему. Протолмачил ей, растолмачил
все. -ся, страдат. Толмачение, действ. по глаг. Толмач, переводчик с
языка на язык; бол. устный, словесный переводчик. | Птица; пигалица?
Толмачка ж. устная переводчица. Послан, для толмачества, толмач Офонка
Макшеев. Толмачский, толмацкий, к толмачам относящийся.
ТОЛОЙ, см. тулай.
ТОЛОЧЬ что, толкти зап. толчи; толакивать, мельчить, дробить,
разбивать; измельчать бойком, кием, толкачем, пестом; дробить в ступе, в
ступке, иготи. Толочь сахар, перец, корицу. Просо толкут, отолакивая
мякину и обращая его в пшено. Дубовое корье толкут в корыте, на ступовых
мельницах. Алебастр бойками толкут. Воду толочь, попусту работать. Толки
воду до мелкой пыли! Встарь, монахов на эпитимии ставали воду толочь.
Кто толчет, тот хлеб печет. Не всяк толчет, а всяк ест. Молчи, пора рожь
толчи! Толку век, а толку нет. И не учен, да толчен. -ся, страдат. |
толкаться в людях, шляться, шататься. Он по передним толчется.
Толчитесь, бесы, да не в нашем лесе! Втолочь камень в землю. Дотолктись
до пыли. Истолочь намелко. Натолки перцу. Отолочь бока. Потолки-ка за
меня. Перетолкти снова. Протолочь целый день. Растолкти в крохи, Столочь
корицы. Утолочь землю. Толчение, действие по глаг. Толча, толченка ж.
что-либо толченое, особ. сухари. Толчея, всякое устройство, в большем
объеме, для толчения, Просяная толчея, деревянная ступа, в которой боек
ходить на рычаге и топчется ногами, топтун. Толчея водяная, ветряная,
паровая. Рудная толчея. | Толчея, морск. толкун, короткое, крутое
волнение, на отмели, между камнями у берега, на спорном течении; бурун.
| *Об. пустомеля. Какова, толчея, таково и толокно. Толчейный постав, на
мельнице. Толчейные песты. Толчейная муть, грязь, стекающая при мокром
толчении руд, по толчейному желобу. - стул, основание, на котором стоит
толчейная ступа. Толченика м. мн. сев. род колобков, клецок с рыбою, в
ухе. Толокно ср. толченая, немолотая мука, более овсяная. Толокно с
квасом. Скорое кушанье толокно: замеси, да и в рот понеси! Хорошо, да не
как толокно (его замеси, да в рот понеси). Хвалился пест, что поел
толокна, Поел пест толокна, да не хвалит. Ныне толокно, завтра толокно;
да как все одно, так прискучит оно. Глядит в окно да ест толокно.
Толокном Волги не замесишь. Толоконный пирог. - вкус, задхловатый и
пригорелый. Толоконный лоб, дурак. Толоконные горы, астрах. шиханы,
песчаные бугры.
Толокняный и толокмяный, пск. то же, толоконный. | Толокняная соленая
рыба, затхлая, дряблая. Толокнянка ж. растение Arctostaphylos uva ursi,
толоконка, толокняник, толокница, талаганник, мучница, расходник,
ампрык? волчья ягода, похожая на бруснику; трава идет на дубление кож. |
Толокница, толокнянка, еда, толокно с водой, с квасом. | Толокняник,
пск. шиповник. Толоконник м. -ница ж. любитель толокна. Было бы
толоконце, а толоконнички будут. Все дружки толоконнички толоконце съев,
да розно все! | Толоконница или посудина, в которой подается толокно; |
перм. растение толокница. Толокнушка новг. жидко разведенное толокно;
толоконцы, толокняные колобы. | Толокмянка, пск. твер. шиповник,
сарбалина, и шишки его, толокняного вкуса. | Коренная рыба, загнивающая,
дряблая. | Толченое корьё. Толочить, толочить или толокти что, южн.
тамб. топтать, затаптывать, грязнить ногами; выбить, вытоптать траву,
хлеб; убивать, утаптывать землю; трамбовать; | выпускать скотину, дать
ей вытравить и вытоптать поле; | *тревожить кого, беспокоить, надоедать,
докучать; | толочить, ниж. готовить изо льна кудели? Ходят, только избу
толочат, грязнят. Трав не толочити, Уложение. И хлеб и сено травят и
толочат, Акты. Третье поле толочат, пускают на него скот. Попусту господ
толочит, без толку беспокоит. Толокти и толкти нередко одно и то же.
-ся, страдат. | толктись, толпиться, толкаться где. Бестолочить, делать
бестолковщину. Град втолочил хлеб в землю. Скотина целый загон
вытолочила. Затолочить пол грязью. Истолочить луга. Отолочить снег у
яблонь, от мыши. Скотина хлеб потолочила. Протолочили в хлебе тропу.
Утолочить землю, дорогу, мостовую, утолокти. Толочение, толочба, толока,
толок, действ. по глаг. Толоча, толочба, топтанье. Толоча ногами,
пустая, бесполезная ходьба. Толок м. кур. земляной пест, трамбовка,
чурбан с ручками, для утолочения земли. Ток убивают толоком. | Толок и
толока, симб. пенз. толок, кур. пар, на котором скот пасется, выгон,
поскотина. | Вор. толока, ток молотильный, ладонь. | Толока ж. потрава
скотом накорню и вытолочение трав, полей, хлеба. От той животины хлебу
учинится потрава и толока, Уложен. | Толока, толченая ольховая кора.
Толоку варят, кипятят. | южн. зап. скотский выгон, городское, сельское
общее пастбище; пар, парина, паровое поле, на которое пускают скот, при
трехпольном хозяйстве. | Толока и толока, юго-зап. новг. твер. помочь,
сбор населения к одному хозяину, по кличу, для дружной работы, на один
день; хозяин угощает помочан, и этим способом за один раз сымает хлеб,
выкашивает луг, молотит и пр. Бывает толока и на вывоз назьма, даже на
рубку капусты, и это капустки. Барская толока, сгон. | Толока, пск. шум,
гомон, говор толпы. Толока м. мн. арх. полудровни, на коротких полозьях
для таски бревен из лесу. Толочный клин, толочное поле, выгонное,
паровое. Толочный парень, ряз. пенз. потолокшийся в людях, дошлый,
бывалый. Толочанин, -чанка, зап. толочейка, помочанин, помочанка, гость
и работник на толоке. Толочня, толкотня, беготня, суматоха. Толочее?
толоше? пск. спорее, лучше, выгоднее.
ТОЛПА ж. скопище, сборище, сходбище, толкотня, множество сошедшихся
вместе людей, а иногда и о скоте; орда, орава, ватага. Толпить народ,
сгонять, теснить в кучу, в толпу. -ся, собираться, сходиться, сбиваться
в толпу, толкаться. Народ толпится на площади, в церкви, у подъезда.
Овцы толпятся в кучу. Облака, толпятся к востоку. Мысли толпятся, роятся
в голове. Толпление, действ. по глаг. Все втолпились в избу, натолпилось
пропасть народу. Потолпились, и ушли. Нельзя протолпиться. Толпошиться
перм. вят. толпиться, толочься. Толпыга об. кто толпится, лезет,
теснится в толпу; | ж. кур. деревянная втулка, закладка на налив
водовозной бочки. | Болван, неуклюжий и грубый. Толпега об. орл. каз.
перм. бестолковый, грубый, неотесанный человек. Толпуга ж. вологодск.
заулок, или простенок в строении, в рубке. Толпище ср. место, где
толпятся, и самая толпа; толкучка, толкучий рынок. | Стар. зап. праздник
Красная горка, Фомина неделя, поминки. Тодпежный, к толпе относящийся.
Бурлаки толпежники, ходят ватагами, толпами.
ТОЛСТЫЙ, толсотеть, толсотяк и пр. см. толща.
ТОЛУЙ забайкальск. толай, тулай, (монгл. туула), степной, горный
заяц, Lepus Tolai, не белеет зимой, меньше и короче русака.
ТОЛЧА, толчек, толчея и пр. см. толочь.

ИНТЕРНЕТ БИБЛИОТЕКА