Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер
DOOM 1-2
По колено в крови. Ад на земле

<<< Назад | Содержание | Далее>>>

Арлин кричала что-то из зала, но я не мог разобрать ни слова из-за
собственных воплей. Ситуация была аховой.
Тыквы летали стаями, так что стрелять в них было просто бессмысленно.
Со всех сторон нас окружали смерть, гибель и разрушение! И я со всех ног
бросился обратно, в зал с князьями ада.
Соображал я уже очень туго, но у Арлин, в отличие от меня, голова ва-
рила. Она схватила меня за руку, притянула к себе и потащила в один из
боковых проходов. Воображение в это время рисовало полный набор поджи-
давших нас демонов: сложенные штабелями до потолка зомби, бесовский ша-
баш... Но кроме Арлин и вашего покорного слуги в коридоре никого не ока-
залось.
А.С. приложила палец к губам; я ждал, когда же нечисть снова набро-
сится, и готовился к самому худшему. Однако вместо чудовищ на нас обру-
шилась волна диких звуков, в которой смешался рев, вой и взрывы - но и
только. Кроме невообразимой, грохочущей какофонии, в дверь ничего не
проникало. Тыквы и князья ада сошлись в кровавой схватке, в битве не на
жизнь, а на смерть.
Монстров собралось так много, что им понадобилось приличное время,
чтобы полностью истребить друг друга. По крайней мере, пятнадцать минут
мы с Арлин, затаив дыхание, отсиживались в нашем убежище, в то время,
как тыквы лопались и растекались, напарываясь на рога принцев ада. Голу-
бые сгустки энергии нейтрализовывались, сталкиваясь со смертельными мол-
ниями. Кровавая жижа потоками текла по полу. Мы боялись вздохнуть, не то
что пошевельнуться.
В конце концов воцарилась восхитительная тишина. Мы слышали дыхание
друг друга.
- Кто пойдет первым? - прошептала Арлин.
- Что ты имеешь в виду?
- Кто первым посмотрит, что там творится?
Я поднял руку, как в школе, потом осторожно высунул голову из укры-
тия. На ногах оставался лишь один князь ада. Я юркнул назад и доложил
обстановку.
- Что же он тогда не спешит сюда, чтобы нас на куски растерзать?
Бросив взгляд в сторону двери, я увидел в проеме неясные очертания
чудовища. Оно чего-то Ждало...
Выглядел монстр, надо сказать, как вчерашний обед. Проследив за моим
взглядом, Арлин увидела ту же картину.
Я потянулся за ракетной установкой, но ее не оказалось на месте - в
пылу битвы я потерял ее в одной из комнат!
Арлин навела на минотавра АБ-10.
- От этой игрушки толку не будет! - крикнул я.
Пистолетные пули для самого мощного из всех монстров, которых мы ви-
дели на Деймосе, были как булавочные уколы! Или от пережитого у девчушки
крыша поехала?
Арлин трижды нажала на курок, и пистолет трижды дал осечку - кончи-
лись патроны.
Мы, не отрываясь, смотрели, как израненный, окровавленный минотавр,
пошатываясь на нетвердых ногах, подобно чудовищу Франкенштейна, прибли-
жается к нам. В последний момент, внезапно взвившись в воздух, как игрок
на решающей подаче, Арлин изо всех сил вмазала прикладом ружья по омер-
зительной морде князя ада. "Святый Боже, - пронеслось у меня в голове. -
Как в эпизоде из старых фильмов о супермене!"
Минотавр часто замигал. Его голова, отягощенная мощными ногами, стала
медленно покачиваться взад-вперед и из стороны в сторону, будто чудовище
пыталось о чем-то вспомнить.
Потом оно свалилось замертво, как срубленное под корень дерево, прямо
на холодный мрамор.
- Даже не думала, что бедняга был так плох, - сконфуженно призналась
Арлин.
Мы оба разразились приступом истерического хохота - напряжение отчас-
ти спало.
Скользя на поблескивавшем, липком от жидкости, вытекшей из тыкв, по-
лу, мы перебрались через тело князя ада, и Арлин, снова распахнув дверь
в комнату, где было полно летучих тыкв, крикнула:
- Флай, иди скорей сюда. Здесь что-то невообразимое!
Я взял наизготовку свою верную подругу - госпожу ракетную установку,
которая, по счастью, нашлась.
- Давай, быстрее шевели ногами. Ну, пожалуйста, капрал, - торопила
меня Арлин.
Там действительно должно было быть что-то из ряда вон выходящее. Я
поспешил вслед за девушкой.
Несмотря на мерцающий свет, видимость в комнате оказалась неплохая.
На стене я увидел изувеченные тела четырех распятых князей ада. В тех
местах, где руки были приколочены к стене, остались следы запекшейся
крови - если только эти омерзительные лапы с когтями можно назвать рука-
ми.
- Господи, Пресвятая Дева Мария и Святой Иосиф! Что здесь, черт
возьми, произошло?
Богохульство! - вспомнил я словечко, изредка употреблявшееся настав-
ницами-монахинями. Демоны, распятые как бы в насмешку над нашим Госпо-
дом.
Князья ада были убиты уже давно - доказательством тому служила запек-
шаяся кровь. Обойдя комнату, мы нашли круглые пластиковые контейнеры с
прорезями, чтобы их было легко открывать и закрывать. Они были пустыми,
но по размеру точно соответствовали величине летучих тыкв.
- Тыквенные гнезда, - ошалело проговорила Арлин.
Я еще какое-то время не сводил глаз с распятых минотавров.
- Должно быть, это проклятые тыквы пригвоздили бедолаг! Значит, они
ненавидят их еще сильнее, чем нас.
Мы испытывали что-то схожее с религиозным откровением.
- Теперь понятно, почему не составило труда натравить их друг на дру-
га. - В глазах Арлин отразился благоговейный трепет. - Презрение и нена-
висть до такой степени переполняют их, что они с гордостью выставляют
напоказ обезображенные трупы противников. - Она взглянула на меня, и ли-
цо ее озарилось внезапно промелькнувшей догадкой. - Слушай, Флай, это
значит, что у нас неплохие шансы на победу!
Не надо было быть слишком башковитым, чтобы понять, к чему Арлин кло-
нит. Раньше я думал, что монстры-пришельцы просто неуравновешенные осо-
бы, поэтому когда им под горячую руку попадаются зомби, они пускают в
них огненные шары, а зомби ненароком засаживают предназначавшиеся нам
пули в демонов - и все это исключительно по рассеянности и тупой, бесс-
мысленной жестокости.
Но тупой яростью и бессмысленной жестокостью никак нельзя было объяс-
нить хладнокровное и расчетливое распятие летучими тыквами князей ада.
Это действие носило вполне осмысленный, до мельчайших деталей продуман-
ный характер и требовало глубокой, неискоренимой враждебности, сочетаю-
щейся со страстью к мучительству.
Вполне возможно, что всевластный Разум сумел собрать всю нечисть
вместе, но естественные наклонности чудовищ привели к тому, что они ста-
ли друг на друга охотиться, пытаясь перебить как можно больше представи-
телей других видов.
Такого рода выводы были достаточно убедительны для того, чтобы опре-
делить план наших дальнейших действий, а именно - добраться до
дьявольского мозгового центра, который всем заправлял на Деймосе, и
уничтожить его. Тогда природа возьмет свое, и монстры сами перебьют друг
друга!
Дело, получается, оставалось за малым - следовало без промедления вы-
яснить, где в здешнем аду скрывается этот мозговой центр.
Мы продолжали обследовать комнату с гнездовьем летучих тыкв и обнару-
жили приличное количество самых разнообразных боеприпасов - от ракет до
патронов к дробовикам и пуль для магазина АБ-10. Это было очень кстати,
потому что беспрерывные битвы истощили наши запасы. Набрав всего под за-
вязку, мы прошли мимо еще одного распятого трупа и тем закончили осмотр
помещения, где теперь не осталось ни одной шевелящейся твари - даже зом-
би.
- Ну что, снова телепортируемся? - спросила Арлин.
- После всего, что мы пережили, надеюсь - в последний раз?
- Да уж, конечно, не с тварями же этими распятыми жизнь тут коротать!
- Разве я это предлагал? - возмутился я.
На этот раз мы тоже телепортировались вместе и очутились в малопонят-
ной металлической камере, где увидели дверь с голубым косяком, которой,
как пить дать, нужна была синяя магнитная карточка. Арлин тихонько прош-
мыгнула к двери и приложила к ней ухо.
- Слышу что-то вроде шума работающего лифта. Думаю, этим путем мы от-
сюда и выберемся.
- Ключ, черт его дери, опять нужен ключ, где же эта проклятая карточ-
ка магнитная?! - в сердцах брякнул я. - Снова здорово все по кругу, как
заезженная пластинка: телепорт, ключ, дверь, которую надо открыть, чтобы
наткнуться на очередной телепорт.
Арлин улыбнулась.
- Да, процедура знакомая.
В том месте, где мы оказались, не было ничего примечательного, кроме,
разве что, темного коридора, который можно было обследовать только при
наличии хорошего освещения. Я подошел ко входу, посветил маленьким фона-
риком во тьму и увидел уходившие вдаль изгибавшиеся коридоры, похожие на
очередной лабиринт. Но свет слабенького фонаря был слишком тусклым, в
его бледных лучах ясно увидеть что-то можно было только на расстоянии в
несколько футов - дальше тянулась непроглядная темень.
- Ты что, хочешь туда сунуться? - прошептал я, потому что шепот
больше соответствовал ситуации.
- Да нет. Может, это и не понадобится. К тому же мне эта дыра совсем
не нравится. Ни зги не видно - хоть я темноты и не боюсь!
- Неужели? А я вот в последнее время что-то стал побаиваться. Ну лад-
но, уговорила, от темного лабиринта с низкими потолками может развиться
клаустрофобия. Сдаюсь.
Почему я уступил Арлин? Наверное, потому, что жизнь коротка, особенно
на Деймосе.
Я все еще смотрел во тьму лабиринта, когда ружейные выстрелы переклю-
чили мое внимание на то, что находилось в непосредственной близости.
Пробежав через зал, я увидел, что морской пехотинец Сандерс всаживает
пулю за пулей в крошечных, истощенных демонов, таких маленьких, что сра-
зу я их даже не разглядел.
- Смотри, что я нашла! - радостно воскликнула Арлин и, нагнувшись,
вынула из-под раскиданных во все стороны малюсеньких тел синюю магнитную
карточку.
Интересно, откуда взялись крошечные демоны? Может быть, они мутанты?
Последствия неудачного эксперимента? Или демоны такую усадку дают, если
их держать на голодном пайке? Наверняка существовал ответ на вопрос о
происхождении монстриков, но он меня не больно-то волновал. Хотя почему?
Интересно же, а вдруг эти создания - дети нормальных демонов? И вообще,
каким образом демоны появляются на свет - неужели их рожают? Или разво-
дят в инкубаторах? Высиживают? Лепят сразу в натуральную величину? Меня
передернуло от омерзения - кем бы ни были эти очаровательные малютки, от
их вида воротило даже больше, чем от их гигантских собратьев.
Вложив карточку в предназначенную для нее прорезь, Арлин распахнула
дверь, и мы вошли в нее без всяких проблем, но, как выяснилось, только
для того, чтобы убедиться, что сразу за ней другая дверь, которая никак
не желала открываться без желтой карточки!
- Чтоб тебя разорвало! - в сердцах вырвалось у меня, и, видит Бог,
тут я душой не кривил!
Часом позже мы-таки заполучили блестящую, новенькую, желтую магнитную
карточку в обмен на изрядную долю боеприпасов. Как это нам удалось -
лучше не спрашивайте.
Наконец мы доволоклись обратно до таинственной двери, и Арлин встави-
ла карточку в щель.
Карточка подошла - дверь отворилась. И - что вы думаете? - за ней
оказалась следующая дверь, которой на этот раз требовалась красная кар-
точка!
- Ну вот, - сказал я, - в этой секции мы обшарили все, что могли,
кроме коридора, куда не решились сначала податься.
- Ты имеешь в виду лабиринт, где такая тьма, что хоть глаз выколи?
Флай, но откуда известно, что там есть магнитные карточки, и, даже если
они там есть, вовсе не обязательно, что они красные.
- Подумаешь. Как-то раз мне уже доводилось такую дверь вышибать раке-
той.
- Сколько их у тебя в запасе?
- Шесть.
- А сколько нужно, чтобы вырубить князя ада?
- Как правило, они подыхают после шестой.
Арлин прищелкнула языком.
- Делать нечего - придется идти в лабиринт, - резюмировала она.
Я прекрасно понимал, что ее беспокоило. Если бы мы использовали одну
или две ракеты, чтобы открыть последнюю дверь, и напоролись на минотав-
ра, нам пришлось бы очень круто. Я пожал плечами - в лабиринт, так в ла-
биринт.
Свет фонарика почти не прорезал непроглядную тьму.
- Здесь, видимо, действует какое-то поле, рассеивающее или поглощаю-
щее световые лучи, - прошептала Арлин у меня за плечом.
Ситуация очень напоминала ту, что уже была описана Жюлем Верном, ког-
да участников экспедиции разъединила непроглядная тьма. Я совсем не же-
лал оказаться в их положении.
- Флай, кажется, я видела какие-то странные очки в той комнате, где
лежала желтая карточка, - обратилась ко мне Арлин.
- Правда? Ну, и что?
- Может быть, это прибор для ночного видения?
Вопрос прозвучал как достаточно убедительный предлог для того, чтобы
вернуться назад, к свету. Я не возражал - любой предлог хорош, чтобы
выбраться из этой тьмы тьмущей. Меня не оставляло мерзейшее ощущение,
что в лабиринте нас постоянно преследуют какие-то твари, которые вполне
спокойно обходятся без приборов ночного видения.
Мы вернулись тем же путем, которым пришли. Очки действительно лежали
там, где их видела Арлин - да и куда им было деться? Жаль только, что
одна пара.
- Интересно, будет через них что-нибудь видно в лабиринте, если там
существует поле, о котором ты говоришь? - поинтересовался я.
Арлин только плечами повела. Как еще мы могли это проверить, не испы-
тав окуляры на практике?
Около самого входа в пещеру мы на минуту замешкались - решали, кому
надевать очки? И рассудили следующим образом, можно сказать, по науке:
зрение Арлин острее моего, значит, очки предназначены ей.
Кроме того, она женщина. Уж не знаю, какая тут связь с очками, но,
наверное, я подумал, что она не прочь в них покрасоваться.
В общем, подруга моя их надела и отрегулировала уровень видимости,
потом вышла вперед и повела меня обратно во тьму лабиринта. Я на такие
аттракционы даже дома никогда не ходил.
- Ах, черт! - вскрикнула ни с того ни с сего Арлин.
- Плохих новостей с меня хватит.
- Батарейка села.